Переклад тексту пісні It's Been A Long Time - Bruce Springsteen, Southside Johnny, Little Steven

It's Been A Long Time (оригінал)

We lived in a time and a world of our own
Making up the rules as we went along
Just one coat between us and we never felt cold
We were never gonna get old
Playing cards 'till the sun came up, rollin' dice
Down to the club and listen to the blues all night
Girls out on the corner get lonely now and then
We’d never be that free again
It’s been a long time since we laughed together
It’s been a long time since we cried
Raise your glass for the comrades we’ve lost
My friend it’s been a long, long time
Workin' just enough to pay the rent
Money got made, baby, money got spent
Sleeping when we had nothin' left to do Under the boardwalk and up on the roof
We never quite fit, baby, we never played the game
Came out explodin' like a runaway train
Up all night talkin' about dreams of better days
Ain’t it funny how some things don’t change?
It’s been a long time since we laughed together
It’s been a long time since we cried
Raise your glass for the comrades we’ve lost
My friend it’s been a long, long time
We lived in a time and a world of our own
Making up the rules as we went along
Just one coat between us and we never felt cold
We were never gonna get old
It’s been a long time since we laughed together
It’s been a long time since we cried
Raise your glass for the comrades we’ve lost
My friend it’s been a long, long time

(переклад)

Ми жили у часі та своєму світі
Виготовлення правил по ходу
Лише одне пальто між нами і ми ніколи не відчули холоду
Ми ніколи не старіємо
Грати в карти, поки не зійшло сонце, кидати кістки
Спускайся в клуб і слухай блюз всю ніч
Дівчата на розі час від часу стають самотніми
Ми більше ніколи не будемо такими вільними
Минуло довго, відколи ми сміялися разом
Ми давно не плакали
Підніміть келих за товаришів, яких ми втратили
Мій друге, це було довго-довго
Роботи достатньо, щоб оплачувати оренду
Гроші зароблені, дитинко, гроші витрачені
Спати, коли нам не залишилося нічого робити Під дощаткою та на даху
Ми ніколи не підходимо, дитинко, ми ніколи не грали в гру
Вийшов, вибухнувши, як потяг
Цілу ніч говоримо про мрії про кращі дні
Хіба не смішно, що деякі речі не змінюються?
Минуло довго, відколи ми сміялися разом
Ми давно не плакали
Підніміть келих за товаришів, яких ми втратили
Мій друге, це було довго-довго
Ми жили у часі та своєму світі
Виготовлення правил по ходу
Лише одне пальто між нами і ми ніколи не відчули холоду
Ми ніколи не старіємо
Минуло довго, відколи ми сміялися разом
Ми давно не плакали
Підніміть келих за товаришів, яких ми втратили
Мій друге, це було довго-довго