Переклад тексту пісні Bedtime - Southside Johnny, The Jukes

Bedtime (оригінал)

Oh, baby, let’s not pretend
Neither of us needs another part-time friend
Right about now is the time to take a chance
Ah, baby, you know that it’s the truth
Both of us know what the other’s been through
But this don’t seem like the same old song and dance
Ah baby, it’s bedtime
But that don’t mean it’s got to be the last time
Love doesn’t stop at bedtime
I want this love to last for all time
I know you want to hold on tight
But you’re frightened by the laughter in the lonely night
Coming from a lover, who became a total stranger
Ah, baby, it’s bedtime
But that don’t mean it’s got to be the last time
Love doesn’t stop at bedtime
I want this love to last for all time
I will never run away
Taking all the love you give
Let you down, lead you on
Take all you need to live
Oh, baby, take my hand
Listen to me darling
Try to understand
This time, this time
There isn’t any danger
Ah baby, it’s bedtime
But that don’t mean it’s got to be the last time
Love doesn’t stop at bedtime
I want this love to last for all time
Doppler Shift Music/Dangerous Music ASCAP

Bedtime (переклад)

О, дитинко, не будемо прикидатися
Жодному з нас не потрібен інший друг на неповний робочий день
Саме зараз саме час ризикнути
Ах, дитинко, ти знаєш, що це правда
Ми обидва знаємо, через що пройшов інший
Але це не схоже на стару пісню й танець
Ах, крихітко, час спати
Але це не означає, що це має бути останній раз
Кохання не припиняється перед сном
Я бажаю, щоб ця любов тривала назавжди
Я знаю, що ти хочеш міцно триматися
Але ти лякаєшся сміху самотньої ночі
Від коханого, який став зовсім чужим
Ах, дитинко, час спати
Але це не означає, що це має бути останній раз
Кохання не припиняється перед сном
Я бажаю, щоб ця любов тривала назавжди
Я ніколи не втечу
Беру всю любов, яку ти віддаєш
Підведіть вас, ведіть вас
Візьміть усе, що вам потрібно для життя
Ой, дитинко, візьми мене за руку
Послухай мене коханий
Спробуй зрозуміти
Цього разу, цього разу
Ніякої небезпеки немає
Ах, крихітко, час спати
Але це не означає, що це має бути останній раз
Кохання не припиняється перед сном
Я бажаю, щоб ця любов тривала назавжди
Музика доплерівського зсуву/Небезпечна музика ASCAP