Переклад тексту пісні Ms. Park Avenue - Southside Johnny, The Jukes

Ms. Park Avenue (оригінал)

Open up the door and hold it
She comes swaying through
You don’t know it but you’re barely alive
And left in the clouds of Chanel #5
Ms. Park Avenue
How’s about some for me too
Ms. Park Avenue
She slinks like a minx
Her design’s so divine
She’s got lots of class, lots of cash
A long limousine with a nice big stash
The girl is gorgeous and glamorous
Bored and more than a little amorous
Ms. Park Avenue
Girl, how do you do?
Ms. Park Avenue
She looks so sweet
Good enough to eat
Drive downtown to Tiffany’s
See what’s new
The girl’s got shopping to do
She is for real
Not just lights and makeup
She’s living a dream
And she never has to wake up
Ms. Park Avenue
How’s about some for me too
Ms. Park Avenue
She slinks like a minx
Her design’s so divine
Dangerous Music ASCAP

Ms. Park Avenue (переклад)

Відкрийте двері та тримайте їх
Вона проходить, похитуючись
Ви цього не знаєте, але ви ледве живі
І залишився в хмарах Chanel №5
Міс Парк Авеню
Як щодо деяких для мене
Міс Парк Авеню
Вона шмигає, як мікс
Її дизайн такий божественний
У неї багато класу, багато готівки
Довгий лімузин із гарною великою тайкою
Дівчина розкішна та гламурна
Занудьгував і трохи закоханий
Міс Парк Авеню
Дівчинка, як справи?
Міс Парк Авеню
Вона виглядає такою мило
Досить добре їсти
Їдьте в центр міста до Тіффані
Подивіться, що нового
Дівчина має зробити покупки
Вона справжня
Не лише світло та макіяж
Вона живе мрією
І їй ніколи не потрібно прокидатися
Міс Парк Авеню
Як щодо деяких для мене
Міс Парк Авеню
Вона шмигає, як мікс
Її дизайн такий божественний
Небезпечна музика ASCAP