Переклад тексту пісні Without Love - Southside Johnny

Without Love (оригінал)

All night long I could not sleep
For ringing in my ear
I heard a sweet, soft melody, yes I did
The words at first, I couldn’t make out clear
The black cloud had drifted away
And, baby, this is what I heard her say, she said
Without love, there’s nothing you can do — oh, oh, oh
Without love, you’re not really you — oh, baby
All night long she spoke to me
She whispered in my ear
Beneath that sweet, soft melody
She said, «Don't you know that a rich man
A rich man that might be poor
If money is all that he has»
Without love, there’s nothing you can do — oh, oh, oh
Without love, you’re not really you — oh, baby
And all night long she spoke to me
She whispered in my ear
Way beneath that sweet, soft melody
And this is what she said
She said, «Hey, baby, don’t you know that a rich man
A rich man that might be poor
If money is all that he has»
Baby, without love, there’s nothing you can do — oh, oh, oh
Without love, you’re not really you — oh, oh, oh
Insamusic/Probe II Inc ASCAP/Dundit, Afgan BMI

Without Love (переклад)

Цілу ніч я не міг заснути
За дзвін у вусі
Я почув солодку, м’яку мелодію, так, я почув
Спершу я не міг розібрати слова
Чорна хмара відлетіла
І, дитинко, ось що я чула, як вона сказала, сказала вона
Без любові нічого не вдієш — ой, ой, ой
Без любові ти насправді не ти — о, дитинко
Цілу ніч вона розмовляла зі мною
Вона прошепотіла мені на вухо
Під цю солодку, ніжну мелодію
Вона сказала: «Хіба ви не знаєте, що багатий чоловік
Багатий чоловік, який може бути бідним
Якщо гроші — це все, що він має»
Без любові нічого не вдієш — ой, ой, ой
Без любові ти насправді не ти — о, дитинко
І всю ніч вона говорила зі мною
Вона прошепотіла мені на вухо
Далеко під солодкою, ніжною мелодією
І ось що вона сказала
Вона сказала: «Гей, крихітко, хіба ти не знаєш, що це багатий чоловік
Багатий чоловік, який може бути бідним
Якщо гроші — це все, що він має»
Крихітко, без любові нічого не вдієш — ой, ой, ой
Без любові ти насправді не ти — о, о, о
Insamusic/Probe II Inc ASCAP/Dundit, Афганський ІМТ