Переклад тексту пісні Forever - Little Steven, The Disciples Of Soul

Forever (оригінал)

I learned when I was a young boy
You turn your cheek you get slapped
I take the punches I can’t slip
And I give it right back
Even if I win girl, you know it really won’t mean too much
What I want baby most of all is the only thing I can’t touch
If I give you my heart would you love me forever
Would you pick up the pieces if I stumble and fall
If my world falls apart could you keep it together
If I can’t have you I don’t want no one at all
Just because I’m so quiet
Just because I don’t cry
The hardest lesson to learn girl
Is how to take it inside
There’s leather and jewels to soothe me
But it really isn’t what I need
There’s an aching hurt inside of me
And it’s the kind of thing you don’t see
If I give you my heart would you love me forever
Would you pick up the pieces if I stumble and fall
If my world falls apart could you keep it together
If I can’t have you I don’t want no one at all
Now the years are unwinding
But I still feel the hurt
I’ve been fighting my whole life
For the privilege to work
Now I’ve stopped and looked around me
There’s nobody left to blame
If I don’t have you to hold me girl
All of my work’s in vain
If I give you my heart would you love me forever
Would you pick up the pieces if I stumble and fall
If my world falls apart could you keep it together
If I can’t have you I don’t want no one at all

(переклад)

Я навчився, коли був молодим хлопчиком
Ти повертаєш щоку, отримуєш ляпаса
Я приймаю удари, я не можу послизнутися
І я віддаю це одразу
Навіть якщо я виграю дівчину, ти знаєш, що це не матиме особливого значення
Те, чого я бажаю дитину більше — єдине, до чого я не можу доторкнутися
Якби я віддав тобі своє серце, ти б любив мене вічно
Ви б зібрали шматки, якщо я спіткнусь і впаду
Якщо мій світ розвалиться, не могли б ви зберегти його разом
Якщо я не можу мати вас, то не хочу нікого взагалі
Просто тому, що я такий тихий
Просто тому, що я не плачу
Найважчий урок для дівча
Як внести всередину
Є шкіра й коштовності, щоб заспокоїти мене
Але це насправді не те, що мені потрібно
Всередині мене болить
І це те, чого ви не бачите
Якби я віддав тобі своє серце, ти б любив мене вічно
Ви б зібрали шматки, якщо я спіткнусь і впаду
Якщо мій світ розвалиться, не могли б ви зберегти його разом
Якщо я не можу мати вас, то не хочу нікого взагалі
Тепер роки розкручуються
Але я все ще відчуваю біль
Я боровся все життя
За привілей працювати
Тепер я зупинився і озирнувся навколо себе
Немає нікого звинувачувати
Якщо у мене не обіймати мене дівчинко
Вся моя праця марна
Якби я віддав тобі своє серце, ти б любив мене вічно
Ви б зібрали шматки, якщо я спіткнусь і впаду
Якщо мій світ розвалиться, не могли б ви зберегти його разом
Якщо я не можу мати вас, то не хочу нікого взагалі