Переклад тексту пісні Love Is the Drug - Southside Johnny, The Jukes

Love Is the Drug (оригінал)

I’ve been calling for you, baby
I’ve been calling out your name
I’ve gone too long without
I think I’ve had enough
Got to get you back in my veins
I’ve been searching for you, girl
Obsessed all night and day
Gimme all I can take
Before my system brakes
Make this monkey go away
Ooo baby… I just can’t quit
I’m down on the mat, I’m all out of fight
You can pick me up girl, you can fix me up right
Love is the drug I got to have tonight
Love is the drug I got to have tonight
It causes me pleasure, it causes me pain
Give it to me, baby, again and again
Love is the drug I got to have tonight
Just one taste of sweet lips
Some sugar on my tongue
I feel the motor start
It’s cranking up my heart
On my way to oblivion
I tried to get off you, girl
But there’s no substitute
For staying up all night
High as a kite
In dreamland with you
Mmm, baby
Throw a little my way
It’s my only weakness, it’s my only kick
It’s the one habit, girl, I never will lick
Love is the drug I got to have tonight
Love is the drug I got to have tonight
It causes me pleasure, it causes me pain
Give it to me, baby, again and again
Love is the drug, I got to have tonight
Give it to me, baby
Give it to me, baby
Give it to me, girl
Yea, give it to me, baby
Love is the drug I got to have tonight
Love is the drug I got to have tonight
It causes me pleasure, it causes me pain
Give it to me, baby, again and again
Love is the drug I got to have tonight
Dangerous Music ASCAP

Love Is the Drug (переклад)

Я дзвонив до тебе, дитинко
Я кликав твоє ім'я
Я надто довго був без нього
Я думаю, що з мене достатньо
Повинен повернути тебе в мої вени
Я шукав тебе, дівчино
Одержимий всю ніч і день
Дай мені все, що я можу взяти
Перш ніж моя система загальмує
Змусьте цю мавпу піти геть
Ой, дитинко… Я просто не можу кинути
Я лягаю на килимок, я зовсім поза боротьбою
Ви можете забрати мене, дівчино, ви можете виправити мене правильно
Кохання - це наркотик, який я повинен прийняти сьогодні ввечері
Кохання - це наркотик, який я повинен прийняти сьогодні ввечері
Це приносить мені задоволення, це приносить мені біль
Давай це мені, дитинко, знову і знову
Кохання - це наркотик, який я повинен прийняти сьогодні ввечері
Лише один смак солодких губ
Трохи цукру на моєму язику
Я відчуваю, як двигун запускається
Це щемить моє серце
На моєму шляху до забуття
Я намагався злізти з тебе, дівчино
Але це не замінити
За те, що не спати всю ніч
Високий, як повітряний змій
У країні мрій з тобою
Ммм, крихітко
Киньте трохи мого шляху
Це моя єдина слабкість, це мій єдиний удар
Це єдина звичка, дівчино, я ніколи не піду
Кохання - це наркотик, який я повинен прийняти сьогодні ввечері
Кохання - це наркотик, який я повинен прийняти сьогодні ввечері
Це приносить мені задоволення, це приносить мені біль
Давай це мені, дитинко, знову і знову
Кохання - це наркотик, який я повинен випити сьогодні ввечері
Дай це мені, дитинко
Дай це мені, дитинко
Віддай це мені, дівчино
Так, дай це мені, дитинко
Кохання - це наркотик, який я повинен прийняти сьогодні ввечері
Кохання - це наркотик, який я повинен прийняти сьогодні ввечері
Це приносить мені задоволення, це приносить мені біль
Давай це мені, дитинко, знову і знову
Кохання - це наркотик, який я повинен прийняти сьогодні ввечері
Небезпечна музика ASCAP