| Добрых дорог (оригінал) | Добрых дорог (переклад) |
|---|---|
| 12 часов перелётов и это в один конец! | 12 годин перельотів і це в один кінець! |
| Учти. | Зверни увагу. |
| Аэробусом в Вену, вторым — в Катманду и маленьким в Луклу — под номером три. | Аеробусом у Відень, другим — Катманду і маленьким Луклу — під номером три. |
| Наш багаж для Гималаев, на первый взгляд небольшой. | Наш багаж для Гімалаїв, на перший погляд, невеликий. |
| Спортивная сумка с виски и водкой и чемодан с колбасой. | Спортивна сумка з віскі та горілкою та валізу з ковбасою. |
| Вверх и вниз, вверх и вниз, по тропе, | Вгору і вниз, вгору і вниз, по стежці, |
| Из-за поворота вдруг — весь в цветах и двойной бахроме, Будда на нашей тропе. | З-за повороту раптом — весь у квітах та подвійній бахромі, Будда на нашій стежці. |
| Будда спросил меня: «Ты Гребенщиков?» | Будда запитав мене: Ти гребенщиків? |
| Я твёрдо ответил: «Нет!». | Я твердо відповів: Ні! |
| Он поднапрягся: «Откуда ты родом? | Він напружився: «Звідки ти родом? |
| И кто тебе выдал билет?» | І хто тобі видав квиток? |
| Прям как допрос на границе с Польшей, только этот не злой. | Прямий як допит на кордоні з Польщею, тільки цей не злий. |
| Я развернулся к своим: «Всё! | Я розвернувся до своїх: «Все! |
| Отступаем домой!» | Відступаємо додому! |
| Добрых дорог вам, брат и сестра. | Добрих доріг вам, брат і сестра. |
| Добрых дорог! | Добрих доріг! |
| Добрых дорог вам домой. | Добрих доріг вам додому. |
| Добрых дорог! | Добрих доріг! |
| Добрых дорог вам, брат и сестра. | Добрих доріг вам, брат і сестра. |
| Добрых дорог! | Добрих доріг! |
| Добрых дорог вам домой. | Добрих доріг вам додому. |
| Добрых дорог! | Добрих доріг! |
| Пристегните ремни! | Пристебніть ремені! |
| В куполах отражаемся, Киев под нами, | У куполах відбиваємось, Київ під нами, |
| Воздух — плюс три. | Повітря – плюс три. |
| Самолёт летит, а потом приземляемся — | Літак летить, а потім приземляємось. |
| Значит, Бог ещё терпит тех, кто внутри. | Отже Бог ще терпить тих, хто всередині. |
| Весна, лето, осень, зима. | Весна літо осінь зима. |
| Продержаться бы до холодов, и любя. | Протриматися б до холодів і люблячи. |
| Дворник небесный сметёт снег и меня, | Двірник небесний змете сніг і мене, |
| С тротуаров планеты Земля | З тротуарів планети Земля |
| Добрых дорог вам, брат и сестра. | Добрих доріг вам, брат і сестра. |
| Добрых дорог! | Добрих доріг! |
| Добрых дорог вам домой. | Добрих доріг вам додому. |
| Добрых дорог! | Добрих доріг! |
| Добрых дорог вам, брат и сестра. | Добрих доріг вам, брат і сестра. |
| Добрых дорог! | Добрих доріг! |
| Добрых дорог вам домой. | Добрих доріг вам додому. |
| Добрых дорог! | Добрих доріг! |
| Добрых дорог вам, брат и сестра. | Добрих доріг вам, брат і сестра. |
| Добрых дорог! | Добрих доріг! |
| Добрых дорог вам домой. | Добрих доріг вам додому. |
| Добрых дорог! | Добрих доріг! |
| Добрых дорог вам, брат и сестра. | Добрих доріг вам, брат і сестра. |
| Добрых дорог! | Добрих доріг! |
| Добрых дорог вам домой. | Добрих доріг вам додому. |
| Добрых дорог! | Добрих доріг! |
Переклад тексту пісні Добрых дорог - Братья Карамазовы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Добрых дорог , виконавця -Братья Карамазовы
у жанріРусский рок
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1996 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1996 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 |