Переклад тексту пісні Целая жизнь - Братья Карамазовы

Целая жизнь (оригінал)

У знакомой журналистки есть собака,
У знакомого фотографа — ружье.
Они хотят меня убить и возможно убьют когда-то:
«А-а-а» и всё.
У знакомой телеведущей есть погода,
У моего друга Сашки есть ресторан.
У меня есть бутылка виски и бутылка крымского портвейна,
И я их никому не отдам...
И целую жизнь, целую жизнь, целую жизнь, целую жизнь,
Целую жизнь, целую жизнь, целую жизнь целую жизнь
Мне Петро подарил из соломы, шапку корейских крестьян,
А потом, Влад привёз чётки корейских монахов и можжевеловый запах при том,
У меня есть секреты забытых предков,
И в засуху я отвечу корейским братьям дождем.
У знакомого банкира нет ничего,
А у Шерика есть краски, и холст про запас,
Он нарисует нам большое небо и маленькими точками нас.
И целую жизнь, целую жизнь, целую жизнь, целую жизнь,
Целую жизнь, целую жизнь, целую жизнь, целую жизнь.
Один наш знакомый подарил нам иголку,
А другой спрятал её в яйцо.
У меня есть два лука и стрелы
Я буду целиться долго и хорошо.
Целую жизнь, целую жизнь, целую жизнь, целую жизнь,
Целую жизнь, целую жизнь, целую жизнь, целую жизнь.

Целая жизнь (переклад)

У знайомої журналістки є собака,
У знайомого фотографа – рушниця.
Вони хочуть мене убити і можливо уб'ють колись:
"А-а-а" і все.
У знайомої телеведучої є погода,
У мого друга Сашка є ресторан.
У мене є пляшка віскі та пляшка кримського портвейну,
І я їх нікому не віддам...
І ціле життя, ціле життя, ціле життя, ціле життя,
Ціле життя, ціле життя, ціле життя ціле життя
Мені Петро подарував із соломи, шапку корейських селян,
А потім, Влад привіз чітки корейських ченців і ялівцевий запах при тому,
У мене є секрети забутих предків,
І посуху я відповім корейським братам дощем.
У знайомого банкіра немає нічого,
А у Шеріка є фарби, і полотно про запас,
Він намалює нам велике небо та маленькими точками нас.
І ціле життя, ціле життя, ціле життя, ціле життя,
Ціле життя, ціле життя, ціле життя, життя.
Один наш знайомий подарував нам голку,
А інший сховав її у яйце.
У мене є два луки та стріли
Я цілитимуся довго і добре.
Ціле життя, ціле життя, ціле життя, ціле життя,
Ціле життя, ціле життя, ціле життя, життя.