Переклад тексту пісні Космос мертв - Братья Карамазовы

Космос мертв (оригінал)

Ниоткуда падает свет,
День как ночь наизнанку весь,
Шесть дней в Карпатах валит снег
Перемешав пастухов и овец.
А в Порт-Судане сидят без воды,
И глотки сохнут в ожидании дождей,
А в Лиге Шева пробивает пенальти,
И затаило дыхание три миллиарда людей!
Все смотрят в небо – и ждут новостей.
Все смотрят в небо – и ждут новостей.
Все смотрят в небо – и ждут новостей
И вот она команда на взлет.
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул
Космос мертв!
Космос мертв.
В подводной лодке кислорода на день,
А над рубкой все тянутся льды.
По улицам испанской Памплоны оны
Быки гонят людей загоняя их в тупики.
В больнице самое дорогое – жизнь,
Дай бог удачи врачам!
А в радуге солнце с дождем,
И как всегда пополам!
Все смотрят в небо – и ждут новостей
Все смотрят в небо – и ждут новостей
Все смотрят в небо – и ждут новостей
И вот она команда на взлет,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул:
Космос мертв!
Космос мертв!
Все смотрят в небо – и ждут новостей,
Все смотрят в небо – и ждут новостей,
Все смотрят в небо – и ждут новостей,
И вот она команда на взлет,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
А генеральный конструктор Юре шепнул,
Космос мертв!
Космос мертв!

Космос мертв (переклад)

Звідки падає світло,
День як ніч назовні весь,
Шість днів у Карпатах валить сніг
Перемішавши пастухів та овець.
А в Порт-Судані сидять без води,
І глотки сохнуть в очікуванні дощів,
А в Лізі Шева пробиває пенальті,
І затамувало подих три мільярди людей!
Усі дивляться у небо – і чекають на новини.
Усі дивляться у небо – і чекають на новини.
Усі дивляться в небо – і чекають на новини
І ось вона команда на зліт.
А генеральний конструктор Юре шепнув,
А генеральний конструктор Юре шепнув,
А генеральний конструктор Юре шепнув
Космос мертвий!
Космос мертвий.
У підводному човні кисню на день,
А над рубкою всі тягнуться криги.
По вулицях іспанської Памплони вони
Бики женуть людей заганяючи їх у глухий кут.
У лікарні найдорожче – життя,
Дай бог удачі лікарям!
А у веселці сонце з дощем,
І як завжди навпіл!
Усі дивляться в небо – і чекають на новини
Усі дивляться в небо – і чекають на новини
Усі дивляться в небо – і чекають на новини
І ось вона команда на зліт,
А генеральний конструктор Юре шепнув,
А генеральний конструктор Юре шепнув,
А генеральний конструктор Юрій шепнув:
Космос мертвий!
Космос мертвий!
Всі дивляться в небо – і чекають новин,
Всі дивляться в небо – і чекають новин,
Всі дивляться в небо – і чекають новин,
І ось вона команда на зліт,
А генеральний конструктор Юре шепнув,
А генеральний конструктор Юре шепнув,
А генеральний конструктор Юре шепнув,
Космос мертвий!
Космос мертвий!