Переклад тексту пісні Далеко - Братья Карамазовы

Далеко (оригінал)

Гас, трусы и сигареты
Паспорт, книжку и жевачку.
Два си.ди и три футболки
Распихаю в чемоданы.
И ударясь лбом о землю,
Чтобы с Родиной проститься,
С закадычными дружками
Мы поедем, мы помчимся,
Далеко, далеко.
В жаркой Африке у моря,
Подарю бутылку белой.
Черной девушке печальной,
Чтобы жизнь ее раскрасить.
И затянем с друганами,
Туман яром, долиною,
Тихих немцев потревожив,
Просто так, чтобы боялись!
Далеко, далеко..
Далеко, далеко.
Крошки яблока в кальяне,
Чай и мысли о глубоком.
Рыбы, что летают ночью
И зовут с собою в море.
Надоело, надоело.
Отступаем, отступаем.
И к Бориспольским причалам улетаем, улетаем.
Далеко, далеко.
Далеко.

(переклад)

Гас, труси та сигарети
Паспорт, книжку та жуйку.
Два сі.ді та три футболки
Розпихаю в валізи.
І вдаряючись лобом об землю,
Щоб з Батьківщиною попрощатися,
Із нерозлучними дружками
Ми поїдемо, ми помчимося,
Далеко далеко.
У спекотній Африці біля моря,
Подарую пляшку білою.
Чорна дівчина сумна,
Щоб життя її розфарбувати.
І затягнемо з друганами,
Туман яром, долиною,
Тихих німців потривоживши,
Просто так, щоби боялися!
Далеко далеко..
Далеко далеко.
Крихітки яблука в кальяні,
Чай та думки про глибоке.
Риби, що літають уночі
І звуть із собою в море.
Набридло, набридло.
Відступаємо, відступаємо.
І до Бориспільських причалів відлітаємо, відлітаємо.
Далеко далеко.
Далеко.