Переклад тексту пісні Месяц - Братья Карамазовы

Месяц (оригінал)

Месяц молодой над старою Землей, то веселье, то тоскливо
И с тобой, и не с тобой.
Я в отеле Украина над заснеженной Москвой, глядя в ночь коньяк глотаю
Без тебя, но ты со мной.
У меня дыра в душе
Не заклеить, не залить.
Юр, подай свою мобилу —
Дай мне, Богу позвонить.
Месяц молодой над старою Землей, от вокзала до вокзала
Ржавый пес бежит шальной.
Где здесь смерть, а где направо, ночью трудно разглядеть.
Не люблю я, это папа, я кино пойду смотреть.
У меня дыра в душе
Не закрыть, не залить.
Миша, дай свою мобилу —
Надо Богу позвонить.
Ай-яяй, яйяй, яйяй... ой-ой-ой-ей-ей
Ай- яяй, яйяй, яйяй..., ой-ой-ой-ей-ей
У меня дыра в душе —
Не заклеить, не залить.
Папа, дай свою мобилу
Дай мне, Богу позвонить.

Месяц (переклад)

Місяць молодий над старою Землею, то веселощі, то тужливо
І з тобою, і не з тобою.
Я в готелі Україна над засніженою Москвою, дивлячись у ніч коньяк ковтаю
Без тебе, та ти зі мною.
У мене дірка в душі
Чи не заклеїти, не залити.
Юре, подай свою мобілу
Дай мені, Богові зателефонувати.
Місяць молодий над старою Землею, від вокзалу до вокзалу
Іржавий пес біжить шалений.
Де тут смерть, а де праворуч, уночі важко розгледіти.
Не люблю я, це тато, я кіно піду дивитися.
У мене дірка в душі
Чи не закрити, не залити.
Мишко, дай свою мобілу
Треба Богу зателефонувати.
Ай-яяй, яйяй, яйяй... ой-ой-ой-ей-ей
Ай-яяй, яйяй, яйяй..., ой-ой-ой-ей-ей
У мене дірка в душі
Чи не заклеїти, не залити.
Тату, дай свою мобілу
Дай мені, Богові зателефонувати.