Переклад тексту пісні Ледокол Киев - Братья Карамазовы

Ледокол Киев (оригінал)

Стрелки ползут по руке в городе спящей любви.
По нехватке тепла мы определяем, где север, Солнце к закату так надевай башмаки!
К воздуху тянутся наши головы, давят на крыши чукотские льды.
Наш ледокол называется «Киев», пора выходить так дайте воды!
Ты танцуешь и плачешь — прощай.
Под ногами давно не земля — впереди ничего.
Ты танцуешь и плачешь и только солнце тухнет вдали.
За твоею спиной, как остаток ушедшей зари.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Исследователи снега и льда, разрушители мёрзлой воды
По небесной дороге предначертан уход, а девушка в красном нас любит и ждет.
Ведь к воздуху тянутся наши головы, давят на крыши чукотские льды.
Наш ледокол называет «Киев», Пора выходить так дайте воды.
Ты танцуешь и плачешь — прощай.
Под ногами давно не земля, впереди ничего.
Ты танцуешь и плачешь, и только солнце тухнет вдали.
За твоею спиной, как остаток ушедшей зари.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Ты танцуешь и плачешь — прощай.
Под ногами давно не земля — впереди ничего.
Ты танцуешь и плачешь, и только солнце тухнет вдали.
За твоею спиной.
как остаток ушедшей зари.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай….

Ледокол Киев (переклад)

Стрілки повзуть по руці в місті сплячого кохання.
По нестачі тепла ми визначаємо, де північ, Сонце до заходу так одягай черевики!
До повітря тягнуться наші голови, тиснуть на дахи чукотські криги.
Наш криголам називається «Київ», настав час виходити так дайте води!
Ти танцюєш і плачеш - прощай.
Під ногами давно не земля – попереду нічого.
Ти танцюєш і плачеш і тільки сонце тухне вдалині.
За твоєю спиною, як залишок зорі, що пішла.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Дослідники снігу та льоду, руйнівники мерзлої води
Небесною дорогою призначений догляд, а дівчина в червоному нас любить і чекає.
Адже до повітря тягнуться наші голови, тиснуть на дахи чукотські криги.
Наш криголам називає «Київ», Час виходити так дайте води.
Ти танцюєш і плачеш - прощай.
Під ногами давно не земля, попереду нічого.
Ти танцюєш і плачеш, і тільки сонце тухне вдалині.
За твоєю спиною, як залишок зорі, що пішла.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой.
Ти танцюєш і плачеш - прощай.
Під ногами давно не земля – попереду нічого.
Ти танцюєш і плачеш, і тільки сонце тухне вдалині.
За твоєю спиною.
як залишок зорі, що пішла.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай, ой-ой-ой-ой.
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай….