Переклад тексту пісні Железнодорожный роман - Братья Карамазовы

Железнодорожный роман (оригінал)

Хорошо нам дома да вроде б снова дорога зовёт,
Железные рельсы и вонь родных поездов.
На дорогу, друзья говорят посошок неплохо пойдёт
Для прохода рек при поломке мостов
На столе водка и яйца украинских кур
На столе стаканы, а в стаканах ещё ничего
И суровый взгляд проводницы за которым тоскует Лувр,
Отгоняет от наших полок зазевавшихся дур
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман
Проводница несёт нам чай
Проводница знает толк в вине
А жёлтый орёл, символ железной дороги
Хранит её грудь, но наклоняет ко мне
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман
Утро крадётся сквозь окна, подползает вокзал
На перроне встречают, и даже она
А дымящийся взгляд проводницы, под которым закипает броня
Снова, как прежде, проходит мимо меня
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман
Железнодорожный роман

Железнодорожный роман (переклад)

Добре нам вдома та ніби знову дорога кличе,
Залізні рейки та сморід рідних поїздів.
На дорогу, друзі кажуть посошок непогано піде
Для проходу рік при поломці мостів
На столі горілка та яйця українських курей
На столі склянки, а у склянках ще нічого
І суворий погляд провідниці за яким сумує Лувр,
Відганяє від наших полиць дурниць
Залізничний роман
Залізничний роман
Провідниця несе нам чай
Провідниця знається на вині
А жовтий орел, символ залізниці
Зберігає її груди, але нахиляє до мене
Залізничний роман
Залізничний роман
Ранок крадеться крізь вікна, підповзає вокзал
На пероні зустрічають і навіть вона
А димний погляд провідниці, під яким закипає броня
Знову, як і раніше, проходить повз мене
Залізничний роман
Залізничний роман
Залізничний роман
Залізничний роман
Залізничний роман