Переклад тексту пісні В облаках - Братья Карамазовы

В облаках (оригінал)

На горе в облаках, в облаках.
Не тропы, не ключей, только дверь в навсегда.
Километры стаканов и ветки дождей,
По венам моим, по твоим городам.
А они улетели к луне,
Без пилотов, без карт, коридоры пусты.
Семь серебряных птиц потерялись в траве,
Нам их не найти, нам их не найти.
Ангелы снимают с неба звезды
И складывают их в чемодан.
Аккуратно, складывают в чемоданы Землю, Луну, Марс и остальное планеты.
Потом сворачивают небо в рулон, и прячут его туда же.
Вот и всё, до свидания!

В облаках (переклад)

На горі у хмарах, у хмарах.
Не стежки, не ключів, тільки двері назавжди.
Кілометри склянок та гілки дощів,
По венах моїх, по твоїх містах.
А вони відлетіли до місяця,
Без пілотів, без карт, коридори порожні.
Сім срібних птахів загубилися у траві,
Нам їх знайти, нам їх знайти.
Ангели знімають із неба зірки
І складають їх у валізу.
Акуратно, складають у валізи Землю, Місяць, Марс та інше планети.
Потім згортають небо в рулон і ховають його туди ж.
Ось і все, до побачення!