Переклад тексту пісні Кто я тебе - Братья Карамазовы

Кто я тебе (оригінал)

Брат мой, родимый, где наши рельсы,
Которые ведут домой?
Длинные иглы, слюнявые рты
Снова напомнят мне о той...
А утро снова глупее чем вечер
О, Боже, как мне тебя не хватает.
Когда в себя я вливаю вечность
Любовь отступает.
Кто я тебе?
Кто я тебе?
Кто я тебе?
Кто я тебе?
Хочу домой.
Брат мой, родимый, пригнись — здесь низко
Летают тучи, да прямо в темя
Бросают снегом, в присыпку — солью
Кончают время!
А ночью сырость вползает в душу
И как сберечься, чтоб не сорваться
И только ветер — свежак последний
Даст удержаться!
Кто я тебе?
Кто я тебе?
Кто я тебе?
Кто я тебе?
Хочу домой.
Кто я тебе?
Кто я тебе?
Кто я тебе?
Кто я тебе?
Хочу домой.

Кто я тебе (переклад)

Брате мій, рідний, де наші рейки,
Які ведуть додому?
Довгі голки, слиняві роти
Знову нагадають мені про ту...
А ранок знову дурніший за вечір
О Боже, як мені тебе не вистачає.
Коли в себе я вливаю вічність
Кохання відступає.
Хто я тобі?
Хто я тобі?
Хто я тобі?
Хто я тобі?
Хочу додому.
Брате мій, рідний, пригнись — тут низько
Літають хмари, та прямо в темряву
Кидають снігом, у присипку - сіллю
Закінчують час!
А вночі вогкість вповзає в душу
І як зберегтися, щоб не зірватися
І лише вітер — свіжак останній
Дасть утриматись!
Хто я тобі?
Хто я тобі?
Хто я тобі?
Хто я тобі?
Хочу додому.
Хто я тобі?
Хто я тобі?
Хто я тобі?
Хто я тобі?
Хочу додому.