Переклад тексту пісні Ratchet - Bloc Party

Ratchet (оригінал)

Who got the beat this time?
Who go the beat me down?
Tell it, tell it
Who got the beat this time?
Keep it hundred
What you gonna show me fam?
What you gonna show me bro?
That ain’t me done
You want a word with me?
You want to tell me some?
And tell your bitch, to get off my shit
Smoking on that homegrown
You know that I keep it on point
Yeah, I could’ve came out tonight
With a flex and a flow
And you know it might
When I get fucked up
When I get half cut
Gonna make them prang, get rowdy
Hey yeah
Make a scene
Make it real
Make 'em feel
Hey yeah
Make it loud
Make it proud
Make it count
We go, go ratchet
We go, you better watch yourself
We go, go ratchet
We go, you better watch
I’mma let you have your say
But I ain’t let you have your way
I’mma see I’mma
I’mma let you have your say
But…
Like it, don’t like it force
Sit in a club on this street we own
With two shots and a world of pain
And a, two shots, and a
Tell your dudes that we get rude
Smoking sour diesel
You know that I shit me so bate
So gimme a rhythm
And I’ll step, and I’ll go
Kissing your teeth and I’m vexing bros
Rocking your world
Then I jack your phone
And I told them, I said
Hey yeah
Make a scene
Make it real
Make 'em feel
Hey yeah
Make it loud
Make it proud
Make it count
I said make it count
I said make it count
I said make it count
And get ratchet
Hey yeah
Make a scene
Make it real
Make 'em feel
Hey yeah
Make it loud
Make it proud
Make it count
Hey yeah
Make a scene
Make it real
Make 'em feel
Hey yeah
Make it loud
Make it proud
Just make it count
Just make it count
Just make it count
And get ratchet

Ratchet (переклад)

Хто отримав удар цього разу?
Хто мене побив?
Розкажи, розкажи
Хто отримав удар цього разу?
Зберігайте сотню
Що ти мені покажеш, сім'я?
Що ти мені покажеш, брате?
Це не я зробив
Хочеш поговорити зі мною?
Хочеш мені щось розповісти?
І скажи своїй суці, щоб вона злізла з мого лайна
Куріння на цьому доморощеному
Ви знаєте, що я тримаю це на точці
Так, я міг би вийти сьогодні ввечері
З гнучким і плином
І ви знаєте, що це може
Коли я облажаюсь
Коли я порізаюся наполовину
Зроблю їх шутливими, буйними
Гей, так
Зробіть сцену
Зробіть це реальним
Змусити їх відчути
Гей, так
Зробіть це голосним
Нехай це пишатиметься
Зробіть це рахунком
Ми їдемо, ходимо трещотка
Ми їдемо, а ви краще стежте за собою
Ми їдемо, ходимо трещотка
Ми їдемо, ви краще подивіться
Я дозволю тобі сказати своє слово
Але я не дозволю тобі йти по-своєму
Я бачу, я
Я дозволю тобі сказати своє слово
Але…
Подобається, не подобається примусово
Посидьте в клубі на цій вулиці
З двома пострілами та світом болю
І а, два постріли, і а
Скажіть своїм хлопцям, що ми стаємо грубими
Димлення кислого дизельного палива
Ти ж знаєш, що я так насрів
Тож задайте ритм
І ступлю, і піду
Цілую ваші зуби, і я дратую братів
Розгойдує ваш світ
Тоді я підключаю ваш телефон
І я їм сказав, я сказав
Гей, так
Зробіть сцену
Зробіть це реальним
Змусити їх відчути
Гей, так
Зробіть це голосним
Нехай це пишатиметься
Зробіть це рахунком
Я сказав зарахувати
Я сказав зарахувати
Я сказав зарахувати
І візьміть трещотку
Гей, так
Зробіть сцену
Зробіть це реальним
Змусити їх відчути
Гей, так
Зробіть це голосним
Нехай це пишатиметься
Зробіть це рахунком
Гей, так
Зробіть сцену
Зробіть це реальним
Змусити їх відчути
Гей, так
Зробіть це голосним
Нехай це пишатиметься
Просто врахуйте
Просто врахуйте
Просто врахуйте
І візьміть трещотку