Переклад тексту пісні My True Name - Bloc Party

My True Name (оригінал)

Into your eye line
Keep me in your sights
I asked about you
And how to get into your life
Like daylight through a stained-glass window
Our colours run
Her voice sings like the Thames in the morning
It makes me strong
If you’re looking for devotion
Then come to me
If you’re fearing your emotions
You gotta believe me that it goes both ways
Into your orbit
I will not be denied
I asked about you
And how to keep you on my side
If we are part of the same constellation
Shifting in the night
She whispers to me, «Don't waste the daylight»
It brings me round
If you’re looking for devotion
Then come to me
If you’re fearing your emotions
You gotta believe me that it goes both ways
Lean on me, lean on me, I’ll take your strain
I’ll soften the blow, I’ll tease away
And I’ll take on anyone that tries to mess with us
Your love should be good enough
From this day forward, you will call me by my real name
You must call me by my true name, today
From this day forward, you will call me by my real name
You must call me by my true name, today
From this day forward, you will call me by my real name
You must call me by my true name, today
From this day forward, you will call me by my real name
You must call me by my true name, today
Today, today
Today, today
Today, today
Today, today

My True Name (переклад)

У вашу лінію очей
Тримайте мене в полі зору
Я запитав про вас
І як увійти у своє життя
Як денне світло крізь вітраж
Наші кольори бігають
Її голос співає, як Темза вранці
Це робить мене сильним
Якщо ви шукаєте відданість
Тоді підійди до мене
Якщо ви боїтеся своїх емоцій
Ви повинні повірити мені, що це йде в обидва боки
На вашу орбіту
Мені не буде відмовлено
Я запитав про вас
І як утримати вас на мому стороні
Якщо ми частини одного сузір’я
Переміщення вночі
Вона шепоче мені: «Не марнуй денне світло»
Мене це повертає
Якщо ви шукаєте відданість
Тоді підійди до мене
Якщо ви боїтеся своїх емоцій
Ви повинні повірити мені, що це йде в обидва боки
Сперся на мене, сперся на мене, я витримаю ваше навантаження
Я пом’якшу удар, відіб’юсь
І я візьмуся за будь-кого, хто спробує зв’язатися з нами
Ваше кохання має бути достатньо хорошим
З цього дня ви називатимете мене на справжнє ім’я
Ви повинні називати мене моїм справжнім ім’ям сьогодні
З цього дня ви називатимете мене на справжнє ім’я
Ви повинні називати мене моїм справжнім ім’ям сьогодні
З цього дня ви називатимете мене на справжнє ім’я
Ви повинні називати мене моїм справжнім ім’ям сьогодні
З цього дня ви називатимете мене на справжнє ім’я
Ви повинні називати мене моїм справжнім ім’ям сьогодні
Сьогодні, сьогодні
Сьогодні, сьогодні
Сьогодні, сьогодні
Сьогодні, сьогодні