Переклад тексту пісні Banquet - Bloc Party

Banquet (оригінал)

A heart of stone, a smoking gun
I can give you life, I can take it away
A heart of stone, a smoking gun
I"m working it out
Why"d you feel so underrated?
Why"d you feel so negated?
Turning away from the light
Becoming adult
Turning into my soul
I wanted to bite not destroy
To feel her underneath
Turning into my soul
She don"t think straight
She"s got such a dirty mind and it never ever stops
And you don"t taste like her and you never ever will
And we don"t read the papers, we don"t read the news
Heaven"s never enough, we will never be fooled
And if you feel a little left behind
I will see you on the other side
Cos I"m on fire
I"m on fire when you come

Banquet (переклад)

Серце — галька в ріці, пістоль димить у жмені,
Я можу вибудувати тобі світанок, а можу й зруйнувати імлу.
Серце — галька в ріці, пістоль димить у жмені,
Я виплітаю вузли незримі в собі.
Чому тобі вітри досягнень здавались завжди чужими?
Чому твій голос гасився, мов листя під дощем?
Відвертаючись від світла, як нічна калина
Дорослішаю — мов дерево, що в хугах тріщить.
Стаючи власною душею — зітканою з мряки й жару,
Я жадав лиш скуштувати, не розбивши кришталь,
Щоб відчути її, мов ґрунт під босою стопою.
Стаючи власною душею — глибокою, як криниця.
Вона мислить, ніби лунко в тумані — не прямо,
Її думки — муровані сажею, і немає їм краю.
А ти — не матимеш відтінку її, ніколи не матимеш смаку її губ.
Ми не торкаємось газет, не ловимо звісток із паперу,
Небо для нас — завжди замало, ми — не станемо здобиччю ілюзій.
А якщо відчуєш себе забутою у млистих рядах,
Я зустріну тебе по той бік від лінії доль.
Бо я палаю,
Я полум’ям стану, коли ти приходиш.