Переклад тексту пісні Two More Years - Bloc Party

Two More Years (оригінал)

In two more years, my sweetheart, we will see another view
Such longing for the past for such completion
What was once golden has now turned a shade of grey
I"ve become crueler in your presence
They say: «Be brave, there"s a right way and a wrong way»
This pain won"t last for ever, this pain won"t last for ever
Two more years, there"s only two more years
Two more years, there"s only two more years
Two more years so hold on
Two more years, there"s only two more years
Two more years, there"s only two more years
Two more years so hold on
You"ve cried enough this lifetime, my beloved polar bear
Tears to fill a sea to drown a beacon
To start anew all over, remove those scars from your arms
To start anew all over more enlightened
I know, my love, this is not the only story you can tell
This pain won"t last for ever, this pain won"t last for ever
Two more years, there"s only two more years
Two more years, there"s only two more years
Two more years so hold on
Two more years, there"s only two more years
Two more years, there"s only two more years
Two more years so hold on
You don"t need to find answers for questions never asked of you
You don"t need to find answers
You don"t need to find answers for questions never asked of you
You don"t need to find answers
Dead weights and balloons
Drag me to you
Dead weights and balloons
To sleep in your arms
I"ve become crueler since i met you
I"ve become rougher, this world is killing me
We cover our lies with handshakes and smiles
We try to remember our alibis
We tell lies to our parents he hide in their rooms
We bury our secrets in the garden
Of course we could never make this love last
I said of course we could never make this love last
The only love we know is love for ourselves
We bury our secrets in the garden

Two More Years (переклад)

Ще через два роки, мій коханий, ми побачимо інший вид
Така туга за минулим для такого завершення
Те, що колись було золотим, тепер стало сірим
Я став жорстокішим у твоїй присутності
Кажуть: «Будь сміливим, є правильний і неправильний шлях»
Цей біль не триватиме вічно, цей біль не триватиме вічно
Ще два роки, є ще два роки
Ще два роки, є ще два роки
Ще два роки, так чекай
Ще два роки, є ще два роки
Ще два роки, є ще два роки
Ще два роки, так чекай
Ти достатньо плакав у цьому житті, мій улюблений білий ведмідь
Сльози наповнюють море, щоб утопити маяк
Щоб почати все спочатку, видаліть ці шрами зі своїх рук
Щоб почати все заново більш освіченим
Я знаю, моя любов, це не єдина історія, яку ти можеш розповісти
Цей біль не триватиме вічно, цей біль не триватиме вічно
Ще два роки, є ще два роки
Ще два роки, є ще два роки
Ще два роки, так чекай
Ще два роки, є ще два роки
Ще два роки, є ще два роки
Ще два роки, так чекай
Вам не потрібно шукати відповіді на запитання, які вам ніколи не задавали
Вам не потрібно шукати відповіді
Вам не потрібно шукати відповіді на запитання, які вам ніколи не задавали
Вам не потрібно шукати відповіді
Мертві гирі та повітряні кулі
Затягни мене до себе
Мертві гирі та повітряні кулі
Щоб спати на руках
Я став жорстокішим після того, як зустрів тебе
Я став грубішим, цей світ мене вбиває
Ми прикриваємо свою брехню рукостисканнями та посмішками
Ми намагаємося згадати своє алібі
Ми брешемо нашим батькам, він ховається в їхніх кімнатах
Ми ховаємо свої секрети в саду
Звичайно, ми ніколи не зможемо зробити це кохання тривалим
Я сказав, що ми ніколи не зможемо зробити це кохання тривалим
Єдина любов, яку ми знаємо, це любов до себе
Ми ховаємо свої секрети в саду