Переклад тексту пісні So Real - Bloc Party

So Real (оригінал)

Heartbreak the first, comes to me in bursts
You danced with him whilst I could see you
Although it hurts, tears are not enough
To dissolve all the pain I’m feeling
Must not much have mattered, must I?
Moving forwards
Did not take long to pass me by
Moving onwards
What am I supposed to do
When the only good thing about me was you?
What I am supposed to feel?
As you kept the only part of me that was real
So real
I’ll bet you’ll claim to him I was insane
Too much like a girl, I bored you
Release a dove, let grace into your world
Be still your wicked tongue, I loved you
Once before our cracks did show
I know I pleased you
But now my baby’s got new slang
And a taste for strangers
What am I supposed to do
When the only good thing about me was you?
What I am supposed to feel?
As you kept the only part of me that was real
So real
So real
It’s got to be real
It’s got to be real, oh

(переклад)

Серцебиття першим, приходить до мене поривами
Ви танцювали з ним, поки я могла вас бачити
Хоча це боляче, сліз недостатньо
Щоб розвіяти весь біль, який я відчуваю
Мабуть, мало мало значення, чи не так?
Рух вперед
Недовго пройшов повз мене
Рухаючись далі
Що я маю робити
Коли в мені була тільки ти?
Що я повинен відчути?
Оскільки ти зберіг єдину частину мене, яка була справжньою
Такий справжній
Б’юся об заклад, ви стверджуєте, що я був божевільним
Занадто схожий на дівчину, я вам набрид
Випустіть голуба, впустіть благодать у свій світ
Залишайся твоїм злим язиком, я тебе любив
Одного разу наші тріщини показали
Я знаю, що я вам сподобався
Але тепер у моєї дитини новий сленг
І смак до незнайомців
Що я маю робити
Коли в мені була тільки ти?
Що я повинен відчути?
Оскільки ти зберіг єдину частину мене, яка була справжньою
Такий справжній
Такий справжній
Це має бути справжнє
Це має бути справжнє, о