Переклад тексту пісні Better Than Heaven - Bloc Party

Better Than Heaven (оригінал)

What’s with all this doom and gloom?
You used to be such, such a laugh
It’s only sin, original sin
Corinthians (15:22)
Never been a big fan of things
But I’m growing so fond of you
You get sadder the smarter you get
And it’s a bore
You get sadder the smarter you get
And it’s a bore
Truth is truth
I ain’t no bohemian
Much too, much too safe
Much too, much too typical
Much too, much too typical
Much too, much too
You can use your hands for something else
I’ll take you further than the scholars can
Put down your books and molest me Heaven is here, where it needs to be You get sadder the smarter you get
And it’s a bore
You get sadder the smarter you get
And it’s a bore
And there was a time before we were born
When we stood in the garden
If this world won’t last I’ll turn you on Well, I’ve got enough for the both of us The both of us The both of us And there was a time before we were born
When we stood in the garden
If this world does not turn you on Well, I’ve got enough for the both of us The both of us

(переклад)

Що з усім цим приреченістю і похмурістю?
Колись ти був такий, такий сміх
Це лише гріх, первородний гріх
Коринтян (15:22)
Ніколи не був великим шанувальником речей
Але я так люблю тебе
Ти стаєш сумнішим, чим розумнішим
І це нудно
Ти стаєш сумнішим, чим розумнішим
І це нудно
Правда є правда
Я не не богема
Занадто, занадто безпечно
Занадто, занадто типово
Занадто, занадто типово
Надто багато, надто багато
Ви можете використовувати свої руки для чогось іншого
Я проведу вас далі, ніж можуть науковці
Відкладайте свої книжки і приставайте до мене
І це нудно
Ти стаєш сумнішим, чим розумнішим
І це нудно
І був час до нашого народження
Коли ми стояли у садку
Якщо цей світ не триватиме, я ввімкну тебе Ну, у мене вистачить для нас обоіх Нас обох Нас обох І був час, перш ніж ми народилися
Коли ми стояли у садку
Якщо цей світ вас не запалює Ну, у мене вистачить для нас обох Нас обох