Переклад тексту пісні Letter From A Distant Shore - Bernard Fanning

Letter From A Distant Shore (оригінал)

Dear brother, you would not believe
What this killing field forced my eyes to see
From the sniper’s post with a trembling hand
I put a bullet in to another man
I watched the crimson bloom on his uniform
Billow like a cloud till his life was gone
With the killer’s stain heavy on me now
I fix my bayonet for the final hour
When that whistle blows it’s mournful sound
Will deliver me to the hungry mouths
Of the howling hounds of hell
When the snowball comes on the recruitment drive
Don’t let your heart swell up with unfounded pride
For a distant king you’d be fighting for
He’ll lay you down to waste on a distant shore
With the killer’s stain heavy on me now
I fix my bayonet for the final hour
When that whistle blows it’s mournful sound
Will deliver me to the hungry mouths
Of the howling hounds of hell
The howling hounds of hell
The howling hounds of hell

Letter From A Distant Shore (переклад)

Любий брате, ти б не повірив
Те, що це поле вбивства змусило побачити мої очі
З посту снайпера з тремтячою рукою
Я вдарив кулю іншому чоловікові
Я спостерігав за багряним цвітом його мундира
Хмара хвилювалася, поки його життя не зникло
З плямою вбивці на мені зараз
Я поправляю багнет на останню годину
Коли лунає цей свисток, це сумний звук
Доставить мене до голодних уст
Про виття собак пекла
Коли надійде сніжний ком на набір кадрів
Не дозволяйте вашому серцю розбухати від необґрунтованої гордості
За далекого короля, за якого ви б бились
Він покладе вас на спустошення на далекий берег
З плямою вбивці на мені зараз
Я поправляю багнет на останню годину
Коли лунає цей свисток, це сумний звук
Доставить мене до голодних уст
Про виття собак пекла
Виючі собаки пекла
Виючі собаки пекла