Переклад тексту пісні Yesterday's Gone - Bernard Fanning

Yesterday's Gone (оригінал)

It’s your oldest trick and your cheapest one
Turn the world to blank and the game is done
I hope and I pray that the rainbow comes
You’ll change your mind, don’t shoot the gun
And you can sail on seven seas
And lend your heart out to who you please
Wherever you travel, whatever you see
Don’t forget the love you got from me
Good night moon, goodbye sun
What goes with you is all my love
I hope your best is yet to come
Let’s close the book, what’s done is done
'Cause yesterday’s gone
There you go now, you’re off your leash
Go rid your heart of its great disease
Wherever you travel, whatever you see
Don’t forget the love you got from me
Good night moon, goodbye sun
What goes with you is all my love
I hope your best is yet to come
Let’s close the book, what’s done is done
'Cause yesterday’s gone
Yesterday’s gone
Yesterday’s gone
Yesterday’s gone
Yesterday’s gone

(переклад)

Це ваш найстаріший і найдешевший трюк
Зробіть світ пустим, і гра готова
Я сподіваюся і молюсь, щоб прийшла веселка
Ви передумаєте, не стріляйте з рушниці
І ви можете плисти на семи морях
І віддавайте своє серце тому, кому забажаєте
Куди б ти не подорожував, що б не побачив
Не забувай про любов, яку ти отримав від мене
Доброї ночі, місяць, прощай сонце
Те, що йде з тобою, — це моя любов
Сподіваюся, ваше найкраще ще попереду
Давайте закриємо книгу, що зроблено, то зроблено
Бо вчорашній минулий
Ось і ви вже звільнені
Позбавте своє серце від його великої хвороби
Куди б ти не подорожував, що б не побачив
Не забувай про любов, яку ти отримав від мене
Доброї ночі, місяць, прощай сонце
Те, що йде з тобою, — це моя любов
Сподіваюся, ваше найкраще ще попереду
Давайте закриємо книгу, що зроблено, то зроблено
Бо вчорашній минулий
Вчорашній день пройшов
Вчорашній день пройшов
Вчорашній день пройшов
Вчорашній день пройшов