Переклад тексту пісні Belly Of The Beast - Bernard Fanning

Belly Of The Beast (оригінал)

Here again I find myself in the belly of the beast
Trying to make sense of all this ruin and decline
There’s no seat at the table for the beggars at the feast
Or anybody unprepared to toe the line
The dogs of war devour doves and beggars at the feet
Hawks and greedy leaders that clap along and bare their teeth
An insipid and compliant press in lockstep on the beat
Splashing three word slogans neither them or us believe
Oh please forgive that step into the dark
This road will lead us nowhere, this path will see us lost
Oh I guess everybody’s got a rubicon to cross
The future’s suffocating on an echo from the past
It’s all the same to me if you’re red, green, white, black or blue
It’s your hands that hold the reins, your only mandate is the truth
A guardian of future’s for the ragged and the bruised
A mouthpiece for the voiceless, not a vassal of the few
The saying goes that people get the leaders they deserve
Take a look at our leaders, I guess that makes us all absurd
Oh please forgive that step into the dark
This road will lead us nowhere, this path will see us lost
Oh I guess everybody’s got a rubicon to cross
The future’s suffocating on an echo from the past
The saying goes that people get the leaders they deserve
Here we are in the belly of the beast
The saying goes that people get the leaders they deserve

(переклад)

Тут я знову опиняюся в череві звіра
Намагаючись розібратися у всьому цьому розорі та занепаді
Немає місця за столом для жебраків на бенкеті
Або будь-хто, хто не готовий вийти за межі
Собаки війни пожирають голубів і жебраків біля ніг
Яструби і жадібні лідери, які плескають і оголюють зуби
Смачний і поступливий натискання в такті
Розбризкування гасел із трьох слів не віримо ні їм, ні нам
Пробачте, будь ласка, той крок у темряву
Ця дорога в нікуди нас не приведе, ця стежка побачить, що ми заблукали
Мабуть, у кожного є рубікон, який потрібно переступити
Майбутнє задихається від відлуння минулого
Мені однаково чи червоний, зелений, білий, чорний чи синій
Ваші руки тримають кермо, ваш єдиний мандат — правда
Охоронець майбутнього для обдертих і убитих
Рупор для безголосих, а не васал небагатьох
Приказка говорить, що люди отримують лідерів, яких заслуговують
Подивіться на наших лідерів, я здогадуюсь, що це робить нас усіх абсурдними
Пробачте, будь ласка, той крок у темряву
Ця дорога в нікуди нас не приведе, ця стежка побачить, що ми заблукали
Мабуть, у кожного є рубікон, який потрібно переступити
Майбутнє задихається від відлуння минулого
Приказка говорить, що люди отримують лідерів, яких заслуговують
Ось ми в череві звіра
Приказка говорить, що люди отримують лідерів, яких заслуговують