Переклад тексту пісні How Many Times? - Bernard Fanning

How Many Times? (оригінал)

If this is who you say you are
A feeble mind, a collapsing heart
You’re in need of a brand new start
Take my body to the top of the hill
Let my mind and heart be still
Take a breath let your lungs refill
I fear we’re going sideways waiting for you
To make up your mind
I fell into the darkest place waiting for you
How many times can we say we’ve hit the bottom and still
Find a way further down
Whatever darkness should descend on us we’ll still find
Our way around
Drastic measures are on your mind
Treasures unwrapping to be lies
Shooting the messenger won’t make it right
Take my body to the top of the hill
Let my mind and heart be still
Take a breath let your lungs refill
I fear we’re going sideways waiting for you
To make up your mind
I fell into the darkest place waiting for you
How many times can we say we’ve hit the bottom and still
Find a way further down
Whatever darkness should descend on us we’ll still find
Our way around

(переклад)

Якщо це ким ви себе кажете
Слабкий розум, серце, що розривається
Вам потрібен абсолютно новий початок
Віднеси моє тіло на вершину пагорба
Нехай мій розум і серце будуть спокійні
Зробіть вдих, щоб легені наповнилися
Боюся, ми збоку чекаємо на вас
Щоб прийняти рішення
Я впав у найтемніше місце, що чекало на тебе
Скільки разів можна стверджувати, що ми досягли дна і все ще
Знайдіть шлях нижче
Що б темрява не опустилася на нас, ми все одно знайдемо
Наш шлях
Ви думаєте про кардинальні заходи
Скарби, які розгортаються, щоб стати брехнею
Стріляючи в месенджері, це не вийде правильно
Віднеси моє тіло на вершину пагорба
Нехай мій розум і серце будуть спокійні
Зробіть вдих, щоб легені наповнилися
Боюся, ми збоку чекаємо на вас
Щоб прийняти рішення
Я впав у найтемніше місце, що чекало на тебе
Скільки разів можна стверджувати, що ми досягли дна і все ще
Знайдіть шлях нижче
Що б темрява не опустилася на нас, ми все одно знайдемо
Наш шлях