Переклад тексту пісні Songbird - Bernard Fanning

Songbird (оригінал)

I wish I knew which button to push
then I’d know how to please you
it’s sad but true
so I’ll just listen in down the line
while you’re busy mixing grape with grain
to sedate your pain
songbird, you got tales to tell
how many times can you describe your living hell?
the sweeping gesture creates a fuss
it’s only useful when receiving praise
relieving no-ones pain
if you’d let somebody love you just enough
you’d have everything you’d need to break
free from all your pain
songbird, you got tales to tell
how many times can you describe your living hell?
I wish I knew which button to push
then I’d know how to please you
it’s sad but true
if you’d let somebody love you just enough
if you’d let somebody love you just enough
if you’d let somebody love you just enough
if you’d let somebody love you just enough

(переклад)

Я хотів би знати, яку кнопку натиснути
тоді я знав би, як вам догодити
це сумно, але правда
тож я просто послухаю в кінці
поки ви зайняті змішуванням винограду з зерном
щоб заспокоїти свій біль
співочий птах, тобі є що розповісти
скільки разів ви можете описати своє живе пекло?
розмаховий жест створює галас
це корисно лише під час отримання похвали
позбавляючи нікого болю
якби ви дозволили комусь любити вас достатньо
у вас буде все, що вам потрібно, щоб зламати
вільний від усього свого болю
співочий птах, тобі є що розповісти
скільки разів ви можете описати своє живе пекло?
Я хотів би знати, яку кнопку натиснути
тоді я знав би, як вам догодити
це сумно, але правда
якби ви дозволили комусь любити вас достатньо
якби ви дозволили комусь любити вас достатньо
якби ви дозволили комусь любити вас достатньо
якби ви дозволили комусь любити вас достатньо