Переклад тексту пісні Wasting Time - Bernard Fanning

Wasting Time (оригінал)

Well I’m sitting here flipping through excuses for why I shouldn’t call you
Every muscle, every fibre, every hair object to the very idea
I just can’t put my finger on however hard I try to slap away the halo around
you
Still it lingers and abruptly without warning bitter memories appear
When I think on it for long enough
Of all the time we wasted on each other’s love
It’s a wonder that I still believe the sun is coming up tomorrow
What was once so fine, has been broken and burned
So I wait here in the dark, for the light to return
Blinded, I was blinded 'til I knew only the good love survives
Blinded, 'til I understood that only the good love survives, only the good love
survives
But you and I were wasting time
You and I were wasting time
All those wringing hands and cheap ideas we could reason as failures
But to run it through again would only serve to do nobody no good
So let the universe decide how we can loosen all the knots and tangled ways we
came to
And resolve to never speak of it again — oh love if only we could
When I think on it for long enough
Of all the time we wasted on each other’s love
It’s a wonder that I still believe the sun is coming up tomorrow
What was once so fine, has been broken and burned
So I wait here in the dark, for the light to return
Blinded, I was blinded 'til I knew only the good love survives
Blinded, 'til I understood that only the good love survives, only the good love
survives
But you and I were wasting time
We were only wasting time

Wasting Time (переклад)

Ну, я сиджу тут і гортаю виправдання, чому я не повинен дзвонити вам
Кожен м’яз, кожне волокно, кожне волосся заперечують проти цієї ідеї
Я просто не можу притиснути пальця наскільки сильно я намагаюся зняти ореол навколо
ви
Все одно затягується і раптово без попередження з’являються гіркі спогади
Коли я думаю про це достатньо довго
За весь час, який ми витратили на любов один одного
Дивно, що я все ще вірю, що сонце зійде завтра
Те, що колись було таким гарним, було зламано й спалено
Тож я чекаю тут, у темні, поки світло повернеться
Осліплений, я був осліплений, поки не знав, що виживає лише добра любов
Осліплений, поки не зрозумів, що тільки добра любов виживає, тільки добра любов
виживає
Але ми з вами тратили час
Ви і я тратили час
Усі ці заломлення рук і дешеві ідеї ми можемо вважати провалами
Але запустити його знову означатиме лише нікому не принести користі
Тож нехай Всесвіт вирішить, як ми можемо розв’язати всі вузли й заплутані шляхи
прийшов до
І вирішити ніколи не говорити про це знов — о любов, якби моли ми
Коли я думаю про це достатньо довго
За весь час, який ми витратили на любов один одного
Дивно, що я все ще вірю, що сонце зійде завтра
Те, що колись було таким гарним, було зламано й спалено
Тож я чекаю тут, у темні, поки світло повернеться
Осліплений, я був осліплений, поки не знав, що виживає лише добра любов
Осліплений, поки не зрозумів, що тільки добра любов виживає, тільки добра любов
виживає
Але ми з вами тратили час
Ми лише витрачали час