Переклад тексту пісні Say You're Mine - Bernard Fanning

Say You're Mine (оригінал)

I bit my tongue for too long
My patience gets a bit thin
I gotta tell you the way that it is
I think you know this is something different we’ve started
We’re more than ordinary
There’s something about the way that the world looks
Brighter when I’m next to you
No one’s gonna love you like I will
Darlin' you can just take take take your time
And I’ve been burning up like a wildfire
Wishing you would just say say say you’re mine, mine
You’re mine
Let’s get ourselves outta town
We’ll take the last train out
I got a million things I wanna know
It’s easy baby with us there’s nowhere we can’t go
And this love it doesn’t scare me
'Cause I’m running out of reasons not to feel this
I can tell you’re dying to try
No one’s gonna love you like I will
Darlin' you can just take take take your time
And I’ve been burning up like a wildfire
Wishing you would just say say say you’re mine, mine
You’re mine
Don’t you wonder what it’d be like
Underneath the streetlights
You and me
With the city wrapped around us
If no one ever found us
It’s fine with me
No one’s gonna love you like I will
Darlin' you can just take take take your time
No one’s gonna love you like I will
Darlin' you can just take take take your time
And I’ve been burning up like a wildfire
Wishing you would just say say say you’re mine, mine
You’re mine

(переклад)

Я занадто довго прикусив язика
Моє терпіння трохи слабшає
Я мушу сказати вам, як це є
Я думаю, ви знаєте, що ми почали щось інше
Ми більше ніж звичайні
Є щось у тому, як виглядає світ
Яскравіше, коли я поруч із тобою
Ніхто не буде вас любити, як я
Любий, ти можеш просто не поспішати
І я згорів, як вогонь
Хотілося б, щоб ти просто сказав, скажи, що ти мій, мій
Ти мій
Давайте виберемося за місто
Ми вийдемо на останній потяг
Я отримав мільйон речей, які хочу знати
З нами легко, дитино, немає куди, куди б ми не могли піти
І ця любов мене не лякає
Тому що в мене закінчуються причини не відчути це
Я можу сказати, що ви жадаєте спробувати
Ніхто не буде вас любити, як я
Любий, ти можеш просто не поспішати
І я згорів, як вогонь
Хотілося б, щоб ти просто сказав, скажи, що ти мій, мій
Ти мій
Вам не цікаво, як це буде
Під ліхтарями
Ти і я
З містом, огорнутим нас
Якщо нас ніхто не знайшов
Зі мною все добре
Ніхто не буде вас любити, як я
Любий, ти можеш просто не поспішати
Ніхто не буде вас любити, як я
Любий, ти можеш просто не поспішати
І я згорів, як вогонь
Хотілося б, щоб ти просто сказав, скажи, що ти мій, мій
Ти мій