Переклад тексту пісні Rush Of Blood - Bernard Fanning

Rush Of Blood (оригінал)

There’s quiet resignation in the corners of your eyes
A bleak and brutal sadness nobody could contrive
No ocean deep discussion could unravel or unwind
There’s freedom to your movement when the music
hits its stride
So delicately cadenced, self evidently right
No cluster of sweet melody could dampen or outshine
In a rush of blood I threw it all away
Oh lord what was I thinking of that day
The blackbird at your window
Singing blue into the day
By the time you’d turned to listen
Sang and up and flew away
No love song of devotion
However delicately played could pretend to replace
In a rush of blood I threw it all away
Oh lord what was I thinking of that day
It’s lingered long upon my lips
Then up and flew away
Singing up a blue blue day
Singing up a blue blue day
She up and flew away

Rush Of Blood (переклад)

У куточках ваших очей тиха примирення
Похмурий і жорстокий смуток, якого ніхто не міг придумати
Жодна глибока дискусія не може розв’язати чи розв’язати
Під час музики у ваших рухах є свобода
досягає свого кроку
Так делікатно каденційно, очевидно, правильно
Жодна скупчення солодкої мелодії не може приглушити чи затьмарити
У припливі крові я все викинув
Господи, про що я думав у той день
Дрозд у вашого вікна
Синій спів до дня
До того часу, коли ви повернетеся послухати
Заспівав, піднявся і полетів
Немає любовної пісні відданості
Як би делікатно зіграно, можна було б удавати замінити
У припливі крові я все викинув
Господи, про що я думав у той день
Він довго тримався на моїх губах
Потім піднявся і полетів
Співаючи синій синій день
Співаючи синій синій день
Вона піднялася і полетіла