Переклад тексту пісні What A Man Wants - Bernard Fanning

What A Man Wants (оригінал)

No one was surprised when you went down
You’d put in so much time beating a path to heaven’s door
And everybody froze when you disappeared
The sum of all the fears they’d held for you so long
What a man wants is seldom what he needs
What a man can picture rarely turns out to be real
What a man wants
What a man wants
I am a creature of habit
Forever sighing for a change
All my life I gave attention
To the things I’d never change
What a man wants is seldom what he needs
For the man who sets off without knowing where it leads
What a man wants
What a man wants
Everyone decided to look away from the tombstones in your eyes
You’d go blind before you’d take some good advice
You wouldn’t see it any other way
You knew all the risk and the price
What a man wants is seldom what he needs
For the man with anchor seeking to his dream
What a man wants
What a man wants is seldom what he needs
What a man can picture rarely turns out to be real
What a man wants
What a man wants
What a man wants is seldom what he needs
What a man wants
What a man wants
What a man wants

(переклад)

Ніхто не був здивований, коли ви спустилися
Ви б витратили стільки часу, щоб пройти дорогу до небесних дверей
І всі завмерли, коли ти зник
Сума всіх страхів, які вони відчували для вас так довго
Те, чого хоче чоловік, рідко є тим, що йому потрібно
Те, що чоловік може уявити, рідко виявляється справжнім
Чоловік хоче
Чоловік хоче
Я — створіння звички
Вічно зітхаючи за змінами
Все своє життя я приділяв увагу
До речей, які я ніколи не змінив
Те, чого хоче чоловік, рідко є тим, що йому потрібно
Для людини, яка вирушає, не знаючи, куди це веде
Чоловік хоче
Чоловік хоче
Усі вирішили відвести погляд від надгробків у ваші очі
Ви б осліпнули, перш ніж прислухатися до хорошої поради
По-іншому ви цього не побачите
Ви знали весь ризик і ціну
Те, чого хоче чоловік, рідко є тим, що йому потрібно
Для людини з якорем, яка прагне свої мрії
Чоловік хоче
Те, чого хоче чоловік, рідко є тим, що йому потрібно
Те, що чоловік може уявити, рідко виявляється справжнім
Чоловік хоче
Чоловік хоче
Те, чого хоче чоловік, рідко є тим, що йому потрібно
Чоловік хоче
Чоловік хоче
Чоловік хоче