Переклад тексту пісні Watch Over Me - Bernard Fanning

Watch Over Me (оригінал)

When trouble fills my world, you bring me peace
You calm me down, you’re my relief
When walls come crashing down around my feet
You light my way, you’re my release
So say you’ll watch over me
When I’m in too deep
Tell me you’ll always be
There to pull me free
When the sun is beating down upon my brow
You are my shade, you cool me down
Every time I tried to turn away
You brought me around in your humble way
So say you’ll watch over me
When I’m in too deep
Tell me you’ll always be
There to pull me free
There to rescue me
For every time you sheltered me from harm
You showed me truth, kept me warm
And every time you left me on the street
I found my way, I found my feet
So say you’ll watch over me
When I’m in too deep
Tell me you’ll always be
There to pull me free
There to rescue me
There to pull me free
There to rescue me

(переклад)

Коли біда наповнює мій світ, ти приносиш мені мир
Ти мене заспокоюєш, ти моє полегшення
Коли стіни руйнуються навколо моїх ніг
Ти освітлюєш мені шлях, ти моє звільнення
Тож скажи, що будеш стежити за мною
Коли я занадто глибоко заглиблений
Скажи мені, що ти завжди будеш таким
Там, щоб витягнути мене на волю
Коли сонце б’є в моє чоло
Ти мій тінь, ти мене охолоджуєш
Щоразу, коли я намагався відвернутися
Ти привів мене своїм скромним способом
Тож скажи, що будеш стежити за мною
Коли я занадто глибоко заглиблений
Скажи мені, що ти завжди будеш таким
Там, щоб витягнути мене на волю
Там, щоб врятувати мене
За кожен раз, коли ти захищав мене від біди
Ви показали мені правду, зігріли мене
І кожен раз, коли ти залишав мене на вулиці
Я знайшов дорогу, знайшов ноги
Тож скажи, що будеш стежити за мною
Коли я занадто глибоко заглиблений
Скажи мені, що ти завжди будеш таким
Там, щоб витягнути мене на волю
Там, щоб врятувати мене
Там, щоб витягнути мене на волю
Там, щоб врятувати мене