Переклад тексту пісні Unfinished Symphony - Benny Mardones

Unfinished Symphony (оригінал)

Rain was coming down so softly
The air smelled oh so sweet
Couldn’t help but think about you
Walking down our favorite street
Music from the bars were playing
One of our favorite songs
I could hardly stand it
My love for you is oh so strong
Every night I’m going crazy
Calling out your name
Cause only you can save me
I don’t wanna live my life
In the middle of these city lights
Cause everythings reminding me of you
I don’t know what to do
From the sound of the falling rain
Coming down on this subway train
I’m holding on to the memory
We’re like an unfinished symphony
I knew it from the very first moment
I ever laid eyes on you
You were sent from heaven
You were here to help me get through
I turned around and broke your heart
Words I didn’t mean
I can’t live without you
Your the reason I believe in dreams
Every night I’m going crazy
Calling out your name
Cause only you
Only you can save me
I don’t wanna live my life
In the middle of these city lights
Cause everythings reminding me of you
I don’t know what to do no
From the sound of the falling rain
Coming down on this subway train
I’m holding on to the memory
We’re like an unfinished symphony
And if I had the chance
To play that song again
I’d do it right
So the music wouldn’t end
No no no Baby
I don’t wanna live my life
In the middle of these city lights
Cause everythings reminding me of you
I don’t know what to do no
From the sound of the falling rain
Coming down on this subway train
I’m holding on to the memory
We’re like an unfinished symphony
Baby you and me
An unfinished symphony

(переклад)

Дощ йшов так тихо
У повітрі пахло так солодко
Не міг не думати про тебе
Гуляємо нашою улюбленою вулицею
Грала музика з барів
Одна з наших улюблених пісень
Я ледве витримав
Моя любов до тебе така сильна
Кожної ночі я божеволію
Викликати твоє ім'я
Бо тільки ти можеш мене врятувати
Я не хочу жити своїм життям
Посеред цих вогнів міста
Бо все нагадує мені про тебе
Я не знаю, що робити
Від звуку дощу, що падає
Спускаюся в цей потяг метро
Я тримаюся за пам’яті
Ми як незакінчена симфонія
Я знав це з самого першого моменту
Я колись бачив на тебе
Тебе послали з небес
Ви були тут, щоб допомогти мені пройти
Я розвернувся і розбив твоє серце
Слова, які я не мав на увазі
Я не можу жити без тебе
Це причина, чому я вірю в мрії
Кожної ночі я божеволію
Викликати твоє ім'я
Бо тільки ти
Тільки ти можеш мене врятувати
Я не хочу жити своїм життям
Посеред цих вогнів міста
Бо все нагадує мені про тебе
Я не знаю, що робити ні
Від звуку дощу, що падає
Спускаюся в цей потяг метро
Я тримаюся за пам’яті
Ми як незакінчена симфонія
І якби у мене була можливість
Щоб знову зіграти цю пісню
Я б зробив це правильно
Тож музика не закінчиться
Ні, ні, не дитина
Я не хочу жити своїм життям
Посеред цих вогнів міста
Бо все нагадує мені про тебе
Я не знаю, що робити ні
Від звуку дощу, що падає
Спускаюся в цей потяг метро
Я тримаюся за пам’яті
Ми як незакінчена симфонія
Малюка ти і я
Незакінчена симфонія