Переклад тексту пісні Mighta Been Love - Benny Mardones

Mighta Been Love (оригінал)

I never run I never hide
I can’t remember the last time I cried
It might’ve been
The day they took Elvis away
Losing you
Was just about as hard to take
I could find somebody new
If that would take my mind off of you
I never thought you’d ever go
And leave me this way
Standing here tears running down my face
It mighta been it mighta it mighta been
It mighta been love
It might be crazy
It mighta been a lie
But it mighta been love
She’ll never know it mighta been love
I’m like a fighter I’m like a child
I need attention in the call of the wild
I wasn’t born to live and let the world go by
I' rather lose it all than be afraid to try
It mighta been it mighta it mighta been
It mighta been love
It might be crazy
It mighta been a lie, but it mighta been love
She’ll never know
It mighta been love
I tried to write you I tried to call you
I know it’s over it’s fatal but true
A broken heart can kill you quick as anything
It doesn’t matter if you cry or if you’re a king
It mighta been it mighta it mighta been
It mighta been love
It might be crazy
It mighta been a lie, but it mighta been love
She’ll never know
It mighta been love

(переклад)

Я ніколи не біжу Я ніколи не ховаюся
Я не пам’ятаю, коли востаннє плакала
Це могло бути
День, коли вони забрали Елвіса
Втрачу тебе
Було так само важко прийняти
Я могла б знайти когось нового
Якби це відвернуло мене від вас
Я ніколи не думав, що ти колись підеш
І залиш мене ось так
Стоячи тут, сльози течуть по обличчю
Це може бути, може бути
Можливо, це була любов
Це може бути божевільним
Можливо, це була брехня
Але, можливо, це була любов
Вона ніколи не дізнається, що це може бути кохання
Я як боєць, я як дитина
Мені потрібна увага в покликі дикої природи
Я народжений не для жити й дозволяти світу минути
Я краще втрачу все це, ніж боюся пробувати
Це може бути, може бути
Можливо, це була любов
Це може бути божевільним
Можливо, це була брехня, але це могла бути любов
Вона ніколи не дізнається
Можливо, це була любов
Я намагався написати тобі, намагався дзвонити тобі
Я знаю, що все закінчено, це фатально, але це правда
Розбите серце може швидко вбити вас
Не має значення, чи плачеш ти, чи ти король
Це може бути, може бути
Можливо, це була любов
Це може бути божевільним
Можливо, це була брехня, але це могла бути любов
Вона ніколи не дізнається
Можливо, це була любов