Переклад тексту пісні Too Young - Benny Mardones

Too Young (оригінал)

The final curtain came down
On Johnny at thirty-five
Left a family of nine little kids
And a devastated wife
And if it’s the last thing I do
I’ll do what I can
Cause it looks like hard times are here again
It looks like hard times
Are here again
Too young
Much too young
Cut down right before our very eyes
Too young Johnny’s too young
So fast we couldn’t even say good bye
Or hold him for the last time
I can’t believe how young they die
These days too young
Now he was both good and bad like everybody else
Rejected the Catholic church, said I’ll get there by myself
And someone you could lean on when the going got to rough
But photographs and memories are not enough
The only unreplacable thing is love
Too young
Much too young
Cut down right before our very eyes
Too young Johnny’s too young
So fast we couldn’t even say good bye
Or hold him for the last time
I can’t believe how young they die
These days too young
After all is said and done
And body’s laid to rest
Feel free to call on me
I’ve had a little more experience
But you’re gonna have to live your life
Throwing caution to the wind
But I’ll be with you till the end
You know I will
I’ll be with you till the end
Too young
Much too young
Cut down right before our very eyes
Too young Johnny’s too young
So fast we couldn’t even say good bye
Or hold him for the last time
I can’t believe how young they die
These days too young

(переклад)

Остання завіса опустилася
На Джонні в тридцять п’ять
Залишив сім’ю з дев’яти маленьких дітей
І спустошена дружина
І якщо це останнє, що я роблю
Я зроблю те, що можу
Тому що здається, що знову настали важкі часи
Схоже, це важкі часи
Знову тут
Занадто молодий
Занадто молодий
Вирубують прямо на наших очах
Занадто молодий Джонні занадто молодий
Так швидко, що ми навіть не змогли попрощатися
Або тримайте його востаннє
Я не можу повірити, як молодими вони вмирають
Ці дні занадто молоді
Тепер він був і хорошим, і поганим, як усі
Відкинув католицьку церкву, сказав, що прийду сам
І когось, на кого можна спертися, коли буде важко
Але фотографій і спогадів замало
Єдина незамінна річ — любов
Занадто молодий
Занадто молодий
Вирубують прямо на наших очах
Занадто молодий Джонні занадто молодий
Так швидко, що ми навіть не змогли попрощатися
Або тримайте його востаннє
Я не можу повірити, як молодими вони вмирають
Ці дні занадто молоді
Адже все сказано і зроблено
І тіло покладено на спокій
Не соромтеся дзвонити мені
Я мав трошки більше досвіду
Але вам доведеться прожити своє життя
Обережно на вітер
Але я буду з тобою до кінця
Ви знаєте, що я зроблю
Я буду з тобою до кінця
Занадто молодий
Занадто молодий
Вирубують прямо на наших очах
Занадто молодий Джонні занадто молодий
Так швидко, що ми навіть не змогли попрощатися
Або тримайте його востаннє
Я не можу повірити, як молодими вони вмирають
Ці дні занадто молоді