Переклад тексту пісні American Bandstand - Benny Mardones

American Bandstand (оригінал)

I used to watch you with those young girls by your side
Telling you all the songs they did or didn’t like
Rating the records was the part I liked the most
The only question was the planet of the host
On American Bandstand
You look just the same and
You’re not growing older like everyone else and I’m wondering
You might be a spaceman
Mr. American Bandstand
Cause you’re not growing older like everyone else and I’m wondering
You’d always smile and introduce the latest rage
Richard you’ve seen everybody walk across your stage
I think it’s time somebody wrote a song for you
We really like you and my mother likes you too
On American Bandstand
You look just the same and
You’re not growing older like everyone else and I’m wondering
You might be a spaceman
Mr. American Bandstand
Cause you’re not growing older like everyone else and I’m wondering
Could it be that rock 'n' roll music made you stay so young
Those rock 'n' roll songs
Could it be that rock 'n' roll music
Could it be those rock 'n' roll songs on American Bandstand

American Bandstand (переклад)

Раніше я спостерігав за тобою з тими молодими дівчатами поряд
Розповісти вам про всі пісні, які їм сподобалися чи не сподобалися
Мені найбільше сподобалася оцінка записів
Питання було лише про планету господаря
На American Bandstand
Ви виглядаєте так само і
Ти не старієш, як усі, і мені цікаво
Ви можете бути космонавтом
Містер американський естрада
Бо ти не старієш, як усі, і мені цікаво
Ти завжди посміхаєшся і представляєш останню лють
Річард, ти бачив, як усі ходили по твоїй сцені
Мені здається, що настав час написати для вас пісню
Ти нам дуже подобаєшся, і моїй мамі ти теж подобаєшся
На American Bandstand
Ви виглядаєте так само і
Ти не старієш, як усі, і мені цікаво
Ви можете бути космонавтом
Містер американський естрада
Бо ти не старієш, як усі, і мені цікаво
Можливо, рок-н-ролна музика змусила вас залишатися такими молодими
Ті пісні рок-н-ролу
Чи може це музика рок-н-рол
Чи можуть це ти рок-н-ролні пісні на American Bandstand