Переклад тексту пісні Into The Night - Benny Mardones

Into The Night (оригінал)

She’s just sixteen years old
Leave her alone, they say,
Separated by fools
Who don’t know what love is yet
But I want you to know
If I could fly
I’d pick you up
I’d take you into the night
And show you a love
Like you’ve never seen — ever seen
It’s like having a dream
Where nobody has a heart
It’s like having it all
And watching it fall apart
And I would wait till the end
Of time for you
And do it again, it’s true
I can’t measure my love
There’s nothing to compare it to But I want you to know…

(переклад)

Їй всього шістнадцять років
Лишіть її, кажуть,
Розлучені дурнями
Хто ще не знає, що таке любов
Але я хочу, щоб ви знали
Якби я міг літати
я б тебе забрав
Я б забрав тебе в ніч
І показати вам любов
Як ви ніколи не бачили — ніколи не бачили
Це як мріяти
Де ні в кого немає серця
Це як мати все
І дивитися, як він розвалюється
І я почекав би до кінця
Час для вас
І повторіть це знову, це правда
Я не можу виміряти свою любов
Це не з чим порівнювати, але я хочу, щоб ви знали…