Переклад тексту пісні Hold Me Down - Benny Mardones

Hold Me Down (оригінал)

I took a ride, broke a lotta rules
With nothing to lose but my worries
And I know I’m flying now
But for you babe I’ll be down in a hurry, yeah, yeah
And all ya have to do is call my name
'Cause you’re the only one
Who takes my heart away
Hold me down baby
Tie my wings
Make me forget about everything
Hold me down
Make me feel
I’m being loved for the first time, yeah, yeah, yeah
I used to be a lady fool
I’d love 'em just as long as they’re breathing
But not now, I changed my ways
I don’t put it where there’s not any feeling, no, no
And all ya have to do is call my name
'Cause if ya love girl
There’s no need to explain
Hold me down baby
Tie my wings
Make me forget about everything
Hold me down
Make me feel
I’m being loved for the first time, yeah, yeah, yeah
And all you’d have to do is call my name
'Cause you’re the only one
Who takes my heart away
Hold me down baby
Tie my wings
Make me forget about everything
Hold me down
Make me feel
I’m being loved for the first time, one, two, one, yeah
Hold me down baby
Tie my wings
Make me forget about everything
Hold me down
Make me feel
I’m being loved for the first time, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Я покатався, порушив багато правил
Я нічого не втрачаю, окрім моїх турбот
І я знаю, що зараз літаю
Але для тебе, дитинко, я поспішаю, так, так
І все, що вам потрібно – це назвати моє ім’я
Бо ти єдиний
Хто забирає моє серце
Тримай мене, дитинко
Зв’яжіть мені крила
Змусити мене забути про все
Тримайте мене
Змусити мене відчути
Мене вперше люблять, так, так, так
Я був дурою
Я б їх любив, поки вони дихають
Але не зараз, я змінив свої спосіб
Я не ставлю там, де немає жодних почуттів, ні, ні
І все, що вам потрібно – це назвати моє ім’я
Тому що, якщо ти любиш дівчину
Немає потреби пояснювати
Тримай мене, дитинко
Зв’яжіть мені крила
Змусити мене забути про все
Тримайте мене
Змусити мене відчути
Мене вперше люблять, так, так, так
І все, що вам потрібно – це назвати моє ім’я
Бо ти єдиний
Хто забирає моє серце
Тримай мене, дитинко
Зв’яжіть мені крила
Змусити мене забути про все
Тримайте мене
Змусити мене відчути
Мене вперше люблять, раз, два, раз, так
Тримай мене, дитинко
Зв’яжіть мені крила
Змусити мене забути про все
Тримайте мене
Змусити мене відчути
Мене вперше люблять, так, так, так