Переклад тексту пісні For A Little Ride - Benny Mardones

For A Little Ride (оригінал)

Hey baby, hey baby
I’m gonna pick you up
Hey baby, hey baby
Tonight we’re gonna rip it up
Hey baby, I’ll take you
All around the world
Hey baby, I’ll make you
Oh, such a crazy girl
You should know you’re my one desire
I’ll never let go
I can see that your heart’s on fire
I’ll take you to the other side
Take you for a little ride
Oh, for a little ride
Hey baby, hey baby
You’re not a child
Hey baby, hey baby
Come to Papa for a while
Gonna ride till the night’s on fire
And never go back
When you think that you can’t get higher
I’ll take you to the other side
Take you for a little ride
Oh, for a little ride
Oh, for a little ride
Nothing to lose, nothing to take away
And just me and you
We’ve got to break away, break away
Ride away, hey
And you know, late at night in the city
When people pass you by
You can feel their hearts beating
And you can look in their eyes
You can tell the ones that are lying
And the ones that are trying
And the ones that are just giving up
Oh, for a little ride
Oh, for a little ride
Oh, for a little ride

For A Little Ride (переклад)

Гей, дитинко, гей, дитинко
я заберу тебе
Гей, дитинко, гей, дитинко
Сьогодні ввечері ми розірвемо його
Гей, дитинко, я відвезу тебе
По всьому світу
Гей, дитинко, я зроблю тебе
О, така божевільна дівчина
Ти повинен знати, що ти моє єдине бажання
я ніколи не відпущу
Я бачу, що твоє серце палає
Я переведу вас на інший бік
Візьміть вас на невелику прогулянку
О, трішки покататися
Гей, дитинко, гей, дитинко
Ви не дитина
Гей, дитинко, гей, дитинко
Приходьте до тата на час
Буду кататися до ночі в вогні
І ніколи не повертайся
Коли ти думаєш, що не можеш піднятися вище
Я переведу вас на інший бік
Візьміть вас на невелику прогулянку
О, трішки покататися
О, трішки покататися
Нічого втрачати, не що забрати
І тільки я і ти
Ми повинні відірватися, відірватися
Їдь геть, привіт
І знаєте, пізно вночі в місті
Коли повз тебе проходять люди
Ви можете відчути, як б’ються їхні серця
І ви можете подивитися їм в очі
Ви можете сказати, що брешуть
І ті, що намагаються
І ті, що просто здаються
О, трішки покататися
О, трішки покататися
О, трішки покататися