Переклад тексту пісні Close To The Flame - Benny Mardones

Close To The Flame (оригінал)

Yeah, hold on
Sometimes there are things
You can only tell a stranger
And we all have our demons
That’s something I know about
And you remember the first time you saw her
Her hair was more than blond, man, it was white
And you remember the smell of her sweet perfume
And the sounds of the engines
And the tail lights as she pulled out of sight
Oh, you try to hold on
When something is gone away for good
Out in the rain
How can you face the night again?
Her voice is calling to you
Pulling you close to the flame
Never surrender
When you can hold on
Places where no one
Remembers your name
And your living on the edge
Close to the flame
And you’re standing on the side of the road, man
And I mean you’re watching the cars pass you by
Just wondering where they’re going
Ooh, ooh, yeah, fighting the feeling
And you’re living out in the street man
And I mean there’s nothing over your head but the sky
And the rain comes down and slaps you up
And slaps you on the face
You try to be strong
When something is gone away for good
Out in the rain
How can you face the night again?
Her voice is calling to you
Pulling you close to the flame
Never surrender when you can hold on
Places where no one
Remembers your name
And your living on the edge
Close to the flame
You can try to change it, if you can explain it
And you try to be strong while you’re holding on
And you’re looking for lot at the end of the road
Her voice is calling to you
Pulling you close to the flame
Never surrender
When you can hold on
Places where no one
Remembers your name
And your living on the edge
Her voice is calling to you
Pulling you close to the flame
Never surrender
When you can hold on
Places where no one
Remembers your name
And your living on the edge
Close to the flame
And your living on the edge
Close to the flame
And your living on the edge
Her voice is calling to you
Pulling you close, close to the flame
Never surrender
When you can hold on
Her voice is calling to you
Pulling you close, close to the flame
And your on the edge
Close to the flame
Close to the flame
Close to the flame

(переклад)

Так, тримайся
Іноді бувають речі
Ви можете сказати лише незнайомцю
І у всіх нас є свої демони
Це те, про що я знаю
І ти пам’ятаєш, як уперше її побачив
Її волосся було більше ніж світле, чоловіче, воно було біле
І ви пам’ятаєте запах її солодких парфумів
І звуки двигунів
І задні ліхтарі, коли вона зникла з поля зору
О, ти намагайся втриматися
Коли щось зникло назавжди
На вулиці під дощем
Як можна знову зустріти ніч?
Її голос кличе до вас
Підтягує вас до вогню
Ніколи не здавайся
Коли можна триматися
Місця, де нікого немає
Пам'ятає твоє ім'я
І ви живете на межі
Близько до полум’я
А ти стоїш на узбіччі дороги, чоловіче
І я маю на увазі, що ви спостерігаєте, як машини проїжджають повз вас
Просто цікаво, куди вони йдуть
О, о, так, борюся з почуттям
І ти живеш на вулиці
І я маю на увазі, що над твоєю головою немає нічого, крім неба
А дощ іде і б’є тобі ляпаса
І б’є вас по обличчю
Ви намагаєтеся бути сильними
Коли щось зникло назавжди
На вулиці під дощем
Як можна знову зустріти ніч?
Її голос кличе до вас
Підтягує вас до вогню
Ніколи не здавайся, коли можеш утриматися
Місця, де нікого немає
Пам'ятає твоє ім'я
І ви живете на межі
Близько до полум’я
Ви можете спробувати змінити це, якщо ви можете це пояснити
І ви намагаєтеся бути сильним, поки тримаєтеся
І ви шукаєте багато в кінці дороги
Її голос кличе до вас
Підтягує вас до вогню
Ніколи не здавайся
Коли можна триматися
Місця, де нікого немає
Пам'ятає твоє ім'я
І ви живете на межі
Її голос кличе до вас
Підтягує вас до вогню
Ніколи не здавайся
Коли можна триматися
Місця, де нікого немає
Пам'ятає твоє ім'я
І ви живете на межі
Близько до полум’я
І ви живете на межі
Близько до полум’я
І ви живете на межі
Її голос кличе до вас
Підтягуючи вас до вогню
Ніколи не здавайся
Коли можна триматися
Її голос кличе до вас
Підтягуючи вас до вогню
І ви на межі
Близько до полум’я
Близько до полум’я
Близько до полум’я