Переклад тексту пісні How Could You Love Me - Benny Mardones

How Could You Love Me (оригінал)

I can tell you’re falling for me Falling for the same old lines
I can write a book about it How love can be so unkind
Just like all the stories
I’ve read in the past
Just like a dream that slowly dies
They say, baby, true love last forever
It’s a lie.
How could you love me When everybody else
Whoever loved me Turned out to be wrong to be In love with someone like me.
Love is more than just emotion
Love is more than just devotion
It could break your heart to stay
Baby, you better think about it And if you can live without it Turn and walk away.
Just like all the stories
I’ve read in the past
Just like a dream that slowly dies
They say, baby, true love last forever
It’s a lie.
How could you love me When everybody else
Whoever loved me Ended up a tragedy
Loving someone like me.
How could you love me When everyone, everyone baby
They could write a million lies
About the times with me.
How could you love me When everybody else
Whoever loved me Turned out to be wrong to be In love with someone like me.

(переклад)

Я можу сказати, що ви влюбляєтеся в мене Влюбляєтеся в ті самі старі рядки
Я можу написати книгу про це Як любов може бути такою недоброю
Як і всі історії
Я читав у минулому
Як сон, який повільно вмирає
Кажуть, дитинко, справжнє кохання триває вічно
Це брехня.
Як ти міг любити мене, коли всі інші
Той, хто любив мене, виявився не не закоханий у когось, як я.
Любов — це більше, ніж просто емоції
Любов — це більше, ніж просто відданість
Ваше серце може розбити – залишитися
Дитинко, тобі краще подумати про це І якщо можеш жити без цього Повернись та йди геть.
Як і всі історії
Я читав у минулому
Як сон, який повільно вмирає
Кажуть, дитинко, справжнє кохання триває вічно
Це брехня.
Як ти міг любити мене, коли всі інші
Хто любив мене, закінчився трагедією
Любити когось, як я.
Як ти міг любити мене, коли всі, всі, діти
Вони могли б написати мільйон брехні
Про часи зі мною.
Як ти міг любити мене, коли всі інші
Той, хто любив мене, виявився не не закоханий у когось, як я.