Переклад тексту пісні Dream Baby - Benny Mardones

Dream Baby (оригінал)

Ever sit around and wonder why people
Constantly let you down
Tired of watching the late night news
It’s a nightmare, nightmare, nightmare
You’re starting to think
It might be time to find somebody new
You’re feeling all alone
Like nobody loves you but baby I do
But baby, tonight my life’s on the line
And I can’t let you go
Your eyes, they take me to heaven
And your heart it already knows
Don’t you cry 'cause I can’t stand the pain
You and I, we can have it all again, again
Baby tonight
You say you fell in love with a man who made you feel
Like you were the only one
At first he bought you all kinds of expensive things
And then he hurt you, hurt you, hurt you
You’re starting to see
Everything, everything you ever wanted in a man
Baby, is looking right at you
You said nobody loves you but baby I do
Oh babe, tonight my life’s on the line
And I can’t let you go
Your eyes, they take me to heaven
And your heart it already know
Don’t you cry 'cause I can’t stand the pain
You and I, we can have it all again, again
Baby tonight
Tonight while our hearts are beating
Tonight while the world is sleeping
While the Gods are keeping watch over you
Tonight my life’s on the line
And I can’t let you go
Your eyes, they take me to heaven
And your heart it already know
Tonight my life’s on the line
And I can’t let you go
Your eyes, they take me to heaven
And your heart it already, already knows
Tonight my life’s
Take me to heaven
Tonight my life’s
Take me to heaven

(переклад)

Завжди сидите і дивуйтеся, чому люди
Постійно підводив вас
Втомилися дивитися пізні нічні новини
Це кошмар, кошмар, кошмар
Ви починаєте думати
Можливо, настав час знайти когось нового
Ви почуваєтеся зовсім самотніми
Ніби ніхто тебе не любить, крім мене, дитино
Але, дитинко, сьогодні моє життя на кону
І я не можу вас відпустити
Твої очі, вони ведуть мене на небо
І ваше серце це вже знає
Не плачте, бо я не витримаю болю
Ви і я, ми можемо отримати все це знову, знову
Дитина сьогодні ввечері
Ви кажете, що закохалися в чоловіка, який викликав у вас почуття
Ніби ти був єдиний
Спочатку він купував тобі всілякі дорогі речі
А потім він завдав тобі болю, завдав тобі болю, завдав тобі болю
Ви починаєте бачити
Все, все, що ви коли-небудь хотіли в чоловіку
Дитина, дивиться прямо на тебе
Ти сказав, що тебе ніхто не любить, але я люблю
О, дитинко, сьогодні моє життя на кону
І я не можу вас відпустити
Твої очі, вони ведуть мене на небо
І ваше серце це вже знає
Не плачте, бо я не витримаю болю
Ви і я, ми можемо отримати все це знову, знову
Дитина сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, поки б'ються наші серця
Сьогодні вночі, поки світ спить
Поки боги пильнують за вами
Сьогодні ввечері моє життя на кону
І я не можу вас відпустити
Твої очі, вони ведуть мене на небо
І ваше серце це вже знає
Сьогодні ввечері моє життя на кону
І я не можу вас відпустити
Твої очі, вони ведуть мене на небо
І ваше серце це вже знає
Сьогодні моє життя
Віднеси мене на небо
Сьогодні моє життя
Віднеси мене на небо