Переклад тексту пісні Snedseglarn - Benny Anderssons Orkester

Snedseglarn (оригінал)

The stars are so luminous and numerous tonight
Stirring that sense of wonder deep in me
A sky of the velvet springhood lavishly with light
The stars, the eternal wells of mystery
I can see the ancient Greeks in total aw, like you and I
Trying to read it, the starry sky
The bear of Ursa major, and the hunter of Orion
And hydra the serpent and Leo the lion
The story has been told as long as humans have been watching the stars
The stars tell us stories, and tonight they speak of love
I see them shining bright in your blue eyes
And I’ve always felt our love descended from above
Like rain it was falling from the starry skies
The old Greeks and the Egyptians saw the same as you and me
We see the image we want to see
The mighty horse of Pegasus is towering before us
The bull and the maid and the Virgo and Taurus
They all come out at night along with Jupiter and Venus and Mars
The bear of Ursa major, and the hunter of Orion
And Hydra the serpent and Leo the lion
The story has been told as long as humans have been watching the stars
The stars

Snedseglarn (переклад)

Зірки такі ясні й численні цієї ночі
Збурює це почуття подиву глибоко в мені
Небо оксамитової весни, розкішне світлом
Зірки, вічні криниці таємниці
Я бачу стародавніх греків в цілковитому благу, як і ми з вами
Намагаючись прочитати це, зоряне небо
Ведмідь Великої Ведмедиці та мисливець Оріона
І змія Гідра і лев Лев
Історія розповідається до тих пір, поки люди спостерігають за зірками
Зірки розповідають нам історії, а сьогодні ввечері вони говорять про кохання
Я бачу, як вони яскраво сяють у твоїх блакитних очах
І я завжди відчував, що наша любов сходить згори
Як дощ, падав із зоряного неба
Старі греки та єгиптяни бачили те саме, що й ми з вами
Ми бачимо зображення, яке хочемо побачити
Могутній кінь Пегаса виноситься перед нами
Бик і служниця, Діва і Телець
Усі вони виходять уночі разом із Юпітером, Венерою та Марсом
Ведмідь Великої Ведмедиці та мисливець Оріона
І змія Гідра, і лев Лев
Історія розповідається до тих пір, поки люди спостерігають за зірками
Зірки