Переклад тексту пісні Upp till dig - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Upp till dig (оригінал)

En ensam koltrast, han sjunger sin skymningssång
Vi står intill varandra och vi lyssnar andaktsfyllt
En vårkväll på min balkong
Jag talar allvar men du har nära till skratt
Som en sphinx, lika gåtfull är du
Säkert begriper du att
Veta var vi står är svårt och
Vart vi går är upp till dig
Om du vill gå långsamt så är det okej
Och att jag är kär är klart
Och vart det bär är upp till dig
Men välj rätta vägen tillsammans med mig
Jag tror så mycket på oss, du vet vad jag menar
En del som skiljer förstås men mycket mer som förenar
Att jag ber om mer är sant
Och vad som sker är upp till dig
Ja, säg vad du känner men säg inte nej
Nu tystnar fågeln men tonen dröjer sig kvar
Och någonstans långt borta tar en annan koltrast vid
Och ger ett lockande svar
Jag ber dig stanna, du säger hastigt godnatt
Du är skygg och så sparsam med ord
Men du förstår säkert att
Veta var vi står är svårt och
Vart vi går är upp till dig
Om du vill gå långsamt så är det okej
Och att jag är kär är klart
Och vart det bär är upp till dig
Men välj rätta vägen tillsammans med mig
Jag tror så mycket på oss, du vet vad jag menar
En del som skiljer förstås men mycket mer som förenar
Att jag ber om mer är sant
Och vad som sker är upp till dig
Men välj rätta vägen tillsammans med mig
Ja, säg vad du känner men säg inte nej

Upp till dig (переклад)

Самотній дрозд, він співає свою сутінкову пісню
Ми стоїмо один біля одного і побожно слухаємо
Весняний вечір на моєму балконі
Я серйозно, але ти близький до сміху
Як сфінкс, ти такий же загадковий
Ви напевно це розумієте
Знати, де ми знаходимося, важко і
Куди ми поїдемо, вирішувати вам
Якщо ви хочете йти повільно, нічого страшного
І те, що я закоханий, зрозуміло
А куди він понесе, вирішувати вам
Але вибирай зі мною правильний шлях
Я так вірю в нас, ти розумієш, що я маю на увазі
Деякі, звісно, ​​відрізняються, але набагато більше, що об’єднує
Те, що я прошу більше, це правда
А що вийде, залежить від вас
Так, кажіть те, що відчуваєте, але не кажіть ні
Тепер птах мовчить, але тон залишається
А десь далеко заступає інший дрозд
І дає привабливу відповідь
Я прошу вас припинити, ви кажете на добраніч швидко
Ти сором’язливий і такий ощадливий у словах
Але ви, мабуть, це розумієте
Знати, де ми знаходимося, важко і
Куди ми поїдемо, вирішувати вам
Якщо ви хочете йти повільно, нічого страшного
І те, що я закоханий, зрозуміло
А куди він понесе, вирішувати вам
Але вибирай зі мною правильний шлях
Я так вірю в нас, ти розумієш, що я маю на увазі
Деякі, звісно, ​​відрізняються, але набагато більше, що об’єднує
Те, що я прошу більше, це правда
А що вийде, залежить від вас
Але вибирай зі мною правильний шлях
Так, кажіть те, що відчуваєте, але не кажіть ні