Переклад тексту пісні Crush On You - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm, Tommy Körberg

Crush On You (оригінал)

But I’m stuck where I am
A ship run aground
You’re a shark that’s circling
Round me in the water
You devour me with ease
I just cannot get away now
I could stoop to anything to please
So gimme all you got is what I pray now
Boy oh boy, oh my oh my
I’m so happy I could cry
Don’t ever stop it whatever you do
Have I got a crush on you
My oh my, oh boy oh boy
Lover can I be your toy?
Can’t be without you
You know that it’s true
Baby, have I got a crush on you
Gimme this, gimme that
You drive me insane
When you purr like a cat
I’m at the end of my tether
And I would throw you out
If I had a brain
But in the end you knock me
Down with a feather
And you know it all too well
I just cannot get away now
You are heaven to me
You are hell
But gimme all you got is what I pray now
Boy oh boy, oh my oh my
I’m so happy I could cry
Don’t ever stop it whatever you do
Have I got a crush on you
My oh my, oh boy oh boy
Lover can I be your toy?
Can’t be without you
You know that it’s true
Baby, have I got a crush on you

Crush On You (переклад)

Але я застряг там, де є
Корабель сіл на мілину
Ви акула, яка кружляє
Окружіть мене у воді
Ти пожираєш мене з легкістю
Я просто не можу піти зараз
Я могла б опуститися до що завгодно
Тож дайте мені все, що у вас є, це те, про що я зараз молюся
Хлопче, о хлопче, о мій о мій
Я такий щасливий, що можу заплакати
Ніколи не зупиняйте це , що б ви не робили
Я закохався в ти
Мій о мій, ой хлопче, о хлопче
Коханий, чи можу я бути твоєю іграшкою?
Не можу без вас
Ви знаєте, що це правда
Дитинко, я закохався в тебе
Дай мені це, дай те
Ти зводить мене з розуму
Коли ти муркочиш, як кіт
Я в кінці свого зв’язку
І я викинув би вас
Якби у мене був мозок
Але зрештою ти мене стукаєш
Додолу пір’я
І ви це дуже добре знаєте
Я просто не можу піти зараз
Ти для мене рай
Ти пекло
Але дайте мені все, що у вас є, це те, про що я зараз молюся
Хлопче, о хлопче, о мій о мій
Я такий щасливий, що можу заплакати
Ніколи не зупиняйте це , що б ви не робили
Я закохався в ти
Мій о мій, ой хлопче, о хлопче
Коханий, чи можу я бути твоєю іграшкою?
Не можу без вас
Ви знаєте, що це правда
Дитинко, я закохався в тебе