Переклад тексту пісні Vilar glad i din famn - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Vilar glad i din famn (оригінал)

Sjön ligger tätt mot stranden
Himlen oändligt blå
Jag står med dig i handen
Mörkret faller.
Och du lyser så
Vinden vill famna skogen
Havet ger vågen ro
Vännen vill vara trogen
Där du vandrar vill min längtan bo
Det är kärleken som bär
Min förtröstan genom livet
Så jag söker dig, jag ropar överallt ditt namn
Tills jag är i din famn;
Vilar glad i din famn
Vilar glad.
I din famn
Jag vilar glad.
I din famn
Nära dig vill jag vara
Lugn vid din varma själ
Jag är en barnsång bara
Den är enkel och menar så väl
Det är kärleken som bär min förtröstan genom livet
Så jag söker dig, jag ropar överallt ditt namn
Tills jag är i din famn;
Vilar glad.
I din famn
Jag vilar glad.
I din famn

Vilar glad i din famn (переклад)

Озеро знаходиться недалеко від пляжу
Небо безмежно блакитне
Я стою з тобою в руці
Падає темрява.
І ти так сяєш
Вітер хоче обійняти ліс
Море дарує пробуджений спокій
Друг хоче бути вірним
Куди б ти не йшов, моя туга хоче жити
Це любов, яка несе
Моя впевненість у житті
Тож я шукаю тебе, всюди кличу твоє ім’я
Поки я в твоїх обіймах;
Відпочивай щасливий у своїх обіймах
Відпочиває щасливо.
У твоїх руках
я відпочиваю щасливий.
У твоїх руках
Я хочу бути поруч з тобою
Спокій теплою душею
Я просто дитяча пісня
Це просто і означає так добре
Саме любов несе мою впевненість у житті
Тож я шукаю тебе, всюди кличу твоє ім’я
Поки я в твоїх обіймах;
Відпочиває щасливо.
У твоїх руках
я відпочиваю щасливий.
У твоїх руках