Переклад тексту пісні Vår sista dans - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Vår sista dans (оригінал)

Håll i mig hårt och håll mig nära
Ge mig en sista chans
Minns att jag en gång var din kära
Är det mycket att begära
Håll mig en sista gång jag ber dig
Som ingen annan fanns
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans
Det fanns en man jag en gång kände för längesen nånstans
Det var igår som allting hände, löften bröts och världen vände
Så håll mig hårt är allt jag ber dig
Som ingen annan fanns
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans
När musiken dör ut
Och dansgolvet töms ska jag stå
Ensam kvar, det är slut
Förkrossad ska jag se dig gå
Håll mig en sista gång jag ber dig
Som ingen annan fanns
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans
Håll i mig hårt och håll mig nära
Ge mig en sista chans
När musiken dör ut
Och dansgolvet töms ska jag stå
Ensam kvar, det är slut
Förkrossad ska jag se dig gå…så håll i mig hårt är allt jag ber dig
Som ingen annan fanns
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans
Jag kanske aldrig mer får se dig
Det är vår sista dans

Vår sista dans (переклад)

Тримай мене міцно і тримай мене близько
Дай мені останній шанс
Пам'ятай, колись я був твоєю коханою
Чи є багато запитань
Тримай мене востаннє, коли я прошу тебе
Як ніхто інший
Можливо, я ніколи більше не побачу тебе
Це наш останній танець
Десь був чоловік, якого я колись давно знав
Це було вчора, що все сталося, обіцянки були порушені, і світ перевернувся
Тож тримай мене міцно, це все, що я прошу від тебе
Як ніхто інший
Можливо, я ніколи більше не побачу тебе
Це наш останній танець
Коли музика згасає
А танцпол спорожніє, буду стояти
На самоті, все скінчилося
Приголомшений, я побачу, як ти підеш
Тримай мене востаннє, коли я прошу тебе
Як ніхто інший
Можливо, я ніколи більше не побачу тебе
Це наш останній танець
Тримай мене міцно і тримай мене близько
Дай мені останній шанс
Коли музика згасає
А танцпол спорожніє, буду стояти
На самоті, все скінчилося
Приголомшений, я побачу, як ти підеш… тож тримай мене міцно – це все, що я прошу від тебе
Як ніхто інший
Можливо, я ніколи більше не побачу тебе
Це наш останній танець
Можливо, я ніколи більше не побачу тебе
Це наш останній танець