Переклад тексту пісні Summa summarum - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Summa summarum - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Summa summarum, виконавця - Benny Anderssons Orkester.
Дата випуску: 31.12.2022
Мова пісні: Шведський

Summa summarum

(оригінал)
Du tog en bild på mig vid Eiffeltornets fot
Jag äter glass och flinar som en idiot
En annan tog du när jag kramar om vår hund
Och en i hällregn vid entrén till Gröna Lund
Ett liv i koncentrat men utan epilog
Raderad från min hårddisk är den kvinna fotografen såg
Vad finner den som bläddrar i ditt bildarkiv
Summa Summarum
Hur var det ur ditt perspektiv
Summa Summarum
Hur var vårt liv
Att jag var ensam om min lycka vet jag nu
Jag såg ett liv ihop med dig men vad såg du
Det kändes instängt kanske och du slet dig loss
Nu får jag aldrig veta hur du såg på oss
Och kanske är det bättre att jag inte vet
Den kan bli alltför svår att bära
Fotografens hemlighet
Vad finner den som bläddrar i ditt bildarkiv
Summa Summarum
Hur var det ur ditt perspektiv
Summa Summarum
Hur var vårt liv
Summa Summarum
Hur var det ur ditt perspektiv
Summa summarum
Hur var vårt liv
(переклад)
Ви сфотографували мене біля підніжжя Ейфелевої вежі
Я їм морозиво і посміхаюся, як ідіот
Ти взяв іншу, коли я обіймав нашого пса
І один під проливним дощем на в’їзді в Грона Лунд
Життя в концентрації, але без епілогу
З мого жорсткого диска видалена жінка, яку побачив фотограф
Що знаходить людина, яка гортає ваш архів зображень?
Загалом
Як це було з вашої точки зору
Загалом
Як було наше життя?
Тепер я знаю, що я був один у своєму щасті
Я бачив життя з тобою, але що ти бачив
Можливо, ви потрапили в пастку, і ви звільнилися
Тепер я ніколи не дізнаюся, як ти дивилася на нас
А може краще, що я не знаю
Це може бути занадто важко носити
Секрет фотографа
Що знаходить людина, яка гортає ваш архів зображень?
Загалом
Як це було з вашої точки зору
Загалом
Як було наше життя?
Загалом
Як це було з вашої точки зору
Загалом
Як було наше життя?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Du måste finnas ft. Malmö Musikteaters kör & ork 2006
Gabriellas sång ft. Helen Sjöholm 2015
Vår sista dans ft. Helen Sjöholm 2006
Som en bro över mörka vatten ft. Anna Stadling 2007
Sommaren du fick ft. Helen Sjöholm 2008
Duvemåla Hage 2006
Lätt som en sommarfjäril ft. Helen Sjöholm 2011
Midnattsdans ft. Helen Sjöholm, Kalle Moraeus 2006
Tomtestomp 2011
Euforia 2020
Hemma ft. Malmö Musikteaters kör & ork 2006
Upp till dig ft. Helen Sjöholm 2006
Så vände vinden (Inspelning från Allhelgonakyrkan) ft. Helen Sjöholm 2012
Fait Accompli ft. Tommy Körberg 2006
Så vände vinden ft. Helen Sjöholm 2012
Ett Herrans underverk ft. Helen Sjöholm, Åsa Bergh, Malmö Musikteaters kör & ork 2022
Skenbart ft. Helen Sjöholm 2006
Snedseglarn 2006
Vilar glad i din famn ft. Helen Sjöholm 2011
Bara, bara du ft. Helen Sjöholm, Tommy Körberg 2016

Тексти пісень виконавця: Benny Anderssons Orkester
Тексти пісень виконавця: Helen Sjöholm