Переклад тексту пісні Summa summarum - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Summa summarum (оригінал)

Du tog en bild på mig vid Eiffeltornets fot
Jag äter glass och flinar som en idiot
En annan tog du när jag kramar om vår hund
Och en i hällregn vid entrén till Gröna Lund
Ett liv i koncentrat men utan epilog
Raderad från min hårddisk är den kvinna fotografen såg
Vad finner den som bläddrar i ditt bildarkiv
Summa Summarum
Hur var det ur ditt perspektiv
Summa Summarum
Hur var vårt liv
Att jag var ensam om min lycka vet jag nu
Jag såg ett liv ihop med dig men vad såg du
Det kändes instängt kanske och du slet dig loss
Nu får jag aldrig veta hur du såg på oss
Och kanske är det bättre att jag inte vet
Den kan bli alltför svår att bära
Fotografens hemlighet
Vad finner den som bläddrar i ditt bildarkiv
Summa Summarum
Hur var det ur ditt perspektiv
Summa Summarum
Hur var vårt liv
Summa Summarum
Hur var det ur ditt perspektiv
Summa summarum
Hur var vårt liv

Summa summarum (переклад)

Ви сфотографували мене біля підніжжя Ейфелевої вежі
Я їм морозиво і посміхаюся, як ідіот
Ти взяв іншу, коли я обіймав нашого пса
І один під проливним дощем на в’їзді в Грона Лунд
Життя в концентрації, але без епілогу
З мого жорсткого диска видалена жінка, яку побачив фотограф
Що знаходить людина, яка гортає ваш архів зображень?
Загалом
Як це було з вашої точки зору
Загалом
Як було наше життя?
Тепер я знаю, що я був один у своєму щасті
Я бачив життя з тобою, але що ти бачив
Можливо, ви потрапили в пастку, і ви звільнилися
Тепер я ніколи не дізнаюся, як ти дивилася на нас
А може краще, що я не знаю
Це може бути занадто важко носити
Секрет фотографа
Що знаходить людина, яка гортає ваш архів зображень?
Загалом
Як це було з вашої точки зору
Загалом
Як було наше життя?
Загалом
Як це було з вашої точки зору
Загалом
Як було наше життя?