Переклад тексту пісні Mitt hjärta klappar för dig - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Mitt hjärta klappar för dig (оригінал)

Jag ser honom inte
vart står han nånstans
Han va här nu e han försvunnen
Jag tror att jag dör om jag missar min chans
Oh gud va jag e torr i munnen
Där borta e han ju, nickar mot dansgolvet
Tänk va ett hjärta kan slå
Åh när han tar om min midja
Vågar jag säga det då
Mitt hjärta
klappar för dig
Jag tror nog att du hör det
jag rår inte för det
Du vet att
mitt hjärta
Klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig
Hans rakvatten doftar
så underbart gott
Jag tror det är Acqua di parma
O håret vid tinningen
skiftar i grått
Hans händer är fasta och varma
Det känns så hemtamt o härligt
Och när inpå som om jag vore hans fru
Ja tänk om jag skulle fria
jag kunde göra det nu
Mitt hjärta
klappar för dig
Jag tror nog att du hör det
jag rår inte för det
Du vet att
mitt hjärta
Klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig
Mina fötter känns underbart lätta
å dom rör sig precis dit dom ska
De e nog faktiskt så att jag aldrig
har dansat så här bra
Folk ler mot oss
som om dom tänkte
ja sådär ser två älskande ut
Kärleksparet i en film
dom har ett lyckligt slut
Mitt hjärta
klappar för dig
Jag tror nog att du hör det
jag rår inte för det
Du vet att
mitt hjärta
Klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig
Ja Mitt hjärta
klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig…

Mitt hjärta klappar för dig (переклад)

я його не бачу
де він стоїть
Він зараз тут і його немає
Я думаю, що я помру, якщо втрачу свій шанс
Боже, у мене пересохло в роті
Ось він, киває на танцпол
Уявіть, що може битися серце
О, коли він захопить мою талію
Смію тоді це сказати
Моє серце
гладить за вас
Я думаю, ти це чуєш
Я не можу собі це дозволити
Ти це знаєш
моє серце
Плески для вас
Що якби твоє могло бути
серце, яке просто хоче
погладь за мене
Його вода для гоління пахне
так чудово добре
Я думаю, що це Acqua di Parma
О волосся на скроні
змінюється на сірий
Його руки тверді й теплі
Це так по-домашньому та чудово
І коли майже ніби я була його дружиною
Так, а якби я був вільний
Я міг би це зробити зараз
Моє серце
гладить за вас
Я думаю, ти це чуєш
Я не можу собі це дозволити
Ти це знаєш
моє серце
Плески для вас
Що якби твоє могло бути
серце, яке просто хоче
погладь за мене
Мої ноги відчувають себе неймовірно легкими
о, вони рухаються саме туди, куди вони йдуть
Вони, мабуть, насправді так, що я ніколи
так гарно танцював
Люди сміються з нас
ніби думали
так, так виглядають двоє закоханих
Закохана пара у фільмі
у них щасливий кінець
Моє серце
гладить за вас
Я думаю, ти це чуєш
Я не можу собі це дозволити
Ти це знаєш
моє серце
Плески для вас
Що якби твоє могло бути
серце, яке просто хоче
погладь за мене
Так, моє серце
гладить за вас
Що якби твоє могло бути
серце, яке просто хоче
погладь за мене…