Переклад тексту пісні Bara, bara du - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm, Tommy Körberg

Bara, bara du (оригінал)

Kära, idag är mina nerver sköra
och jag behöver ha dig nära
Du måste trösta och beröra
Rör vid mig min älskling som jag vet du kan
Ingen vet väl bättre än din egen man
Det är ändå ganska konstigt
Det händer av och till
Att du ser på mig som vore det då
En ung Brigitte Bardot
Bara bara du, just i detta nu
En sekund som gick, varje ögonblick
Allting sker i stunden
Bara bara du, tiden stannar nu
Ja allt jag hör, allt jag ser
Är din röst och ditt ansikte, inget mer
I den här sekunden, bara bara du
Kära du vet precis vad jag behöver
Och jag vill inte alls besvära
Men har du lite värme över
Åt en man som fryser
Sätt dig här hos mig
Det du gör kan vänta, jag behöver dig
Det är ändå ganska konstigt
Det händer av och till
Att du ser på mig som om vore jag
En ängel av nåt slag
Bara bara du Just i detta nu
En sekund som gick
Varje ögonblick Allting sker i stunden
Bara bara du tiden stannar nu
Ja allt jag hör, allt jag ser
Är din röst och ditt ansikte, inget mer
I den här sekunden bara bara du
Låt det vara så, inget som går då
Allting sker i stunden
Bara bara bara bara du
Tiden stannar nu
Ja allt jag hör, allt jag ser
Är din röst och ditt ansikte
Inget mer
I den här sekunden bara bara du
Bara bara du
Bara bara du
Bara bara du

Bara, bara du (переклад)

Любий, сьогодні мої нерви тендітні
і ти мені потрібен поруч
Треба втішати і торкатися
Доторкнись до мене, коханий, я знаю, що ти можеш
Ніхто не знає краще, ніж ваш власний чоловік
Це все ще досить дивно
Буває іноді
Що ти дивишся на мене так, ніби це було тоді
Молода Бріжит Бардо
Тільки ти, прямо зараз
Минула секунда, кожну мить
Усе відбувається в момент
Тільки ти, час зупинився
Так, все, що я чую, все, що я бачу
Це твій голос і твоє обличчя, не більше того
У цю секунду тільки ти
Шановний, ти точно знаєш, що мені потрібно
І я зовсім не хочу турбуватися
Але у вас залишилося трохи тепла
З'їв чоловіка, який мерзне
Сиди тут зі мною
Те, що ти робиш, може зачекати, ти мені потрібен
Це все ще досить дивно
Буває іноді
Що ти дивишся на мене так, як на мене
Ангел якийсь
Тільки ти в цьому зараз
Минула секунда
Кожна мить Все відбувається в момент
Тільки у вас зараз зупиняється час
Так, все, що я чую, все, що я бачу
Це твій голос і твоє обличчя, не більше того
У цю секунду тільки ти
Хай буде так, тоді нічого не виходить
Усе відбувається в момент
Тільки тільки ти
Зараз зупиняється час
Так, все, що я чую, все, що я бачу
Це твій голос і твоє обличчя
Нічого більше
У цю секунду тільки ти
Тільки ти
Тільки ти
Тільки ти