Переклад тексту пісні Sommaren du fick - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Sommaren du fick (оригінал)

Jag vet vem han är
Tanken kom som en blixt, men för sent
Mannen i kön
Han är försvunnen
Jag står som i trans
En hel värld kommer mot mig igen
Känslor jag trodde var glömda
Vemodet dröjer där än, ja
Sommaren du fick, ge den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar
Sommaren du fick, den fick du utan att le
Det som andra såg det ville jag inte se
Det var dig som jag ville ge min sommar
Jag spjärnar emot
Ändå tränger sig bilderna på
Huset vid sjön
Nattliga samtal
Hans intensitet
Drog mig med på en hisnand färd
Villkorslöst lät jag det hända
Jag ville va' i hans värld, ja
Sommaren du fick, g den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar
Sommaren du fick, den fick du utan att le
Det som andra såg det ville jag inte se
Det var dig som jag ville ge min sommar
Såg han mig, tro?
På ett ögonblick var allt förbi
Kvar finns en oförlöst längtan
Demoner som vägrar att släppa mig fri
Jag gav aldrig upp, jag sökte dig överallt
Och med åren blev du till en sagogestalt
Minns du flickan som så gärna var dig till lags
Kan hon inte få den tillbaks, sin sommar
Sommaren du fick, ge den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar
Sommaren du fick, den fick du utan att le
Det som andra såg det ville jag inte se
Det var dig som jag ville ge min sommar
Sommaren du fick, ge den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar
Sommaren du fick, den fick du utan att le
Det som andra såg det ville jag inte se
Minns du flickan som så gärna var dig till lags
Kan hon inte få den tillbaks, sin sommar
Sommaren du fick, ge den tillbaka till mig
Dagarna du tog betydde inget för dig
Jag var ung och dum och trodde alla om gott
Någon annan borde ha fått min sommar

Sommaren du fick (переклад)

Я знаю хто він такий
Думка прийшла як грім з ясного неба, але надто пізно
Чоловік у черзі
Він пішов
Я в трансі
Цілий світ знову йде до мене
Почуття, які я думав, забуті
Смуток ще залишається там, так
Літо, яке у тебе є, поверни його мені
Дні, які ви провели, нічого не значили для вас
Я був молодий і дурний і вважав, що всі хороші
Хтось інший мав би провести моє літо
Літо, яке ти отримав, ти отримав його, не посміхаючись
Те, що бачили інші, я не хотів бачити
Саме тобі я хотів подарувати своє літо
я опираюся
Все-таки образи вторгаються
Будинок біля озера
Нічні дзвінки
Його інтенсивність
Потягнув мене в захоплюючу подорож
Беззастережно я дозволив цьому статися
Я хотів бути в його світі, так
Літо, яке у тебе є, поверни його мені
Дні, які ви провели, нічого не значили для вас
Я був молодий і дурний і вважав, що всі хороші
Хтось інший мав би провести моє літо
Літо, яке ти отримав, ти отримав його, не посміхаючись
Те, що бачили інші, я не хотів бачити
Саме тобі я хотів подарувати своє літо
Він мене бачив, повірте?
За мить усе скінчилося
Залишилася невиконана туга
Демони, які відмовляються відпустити мене
Я ніколи не здавався, всюди шукав тебе
І з роками ти став казковим персонажем
Ти пам'ятаєш дівчину, яка була так рада тобі порадувати
Хіба вона не може повернути його, своє літо
Літо, яке у тебе є, поверни його мені
Дні, які ви провели, нічого не значили для вас
Я був молодий і дурний і вважав, що всі хороші
Хтось інший мав би провести моє літо
Літо, яке ти отримав, ти отримав його, не посміхаючись
Те, що бачили інші, я не хотів бачити
Саме тобі я хотів подарувати своє літо
Літо, яке у тебе є, поверни його мені
Дні, які ви провели, нічого не значили для вас
Я був молодий і дурний і вважав, що всі хороші
Хтось інший мав би провести моє літо
Літо, яке ти отримав, ти отримав його, не посміхаючись
Те, що бачили інші, я не хотів бачити
Ти пам'ятаєш дівчину, яка була так рада тобі порадувати
Хіба вона не може повернути його, своє літо
Літо, яке у тебе є, поверни його мені
Дні, які ви провели, нічого не значили для вас
Я був молодий і дурний і вважав, що всі хороші
Хтось інший мав би провести моє літо